Vous avez cherché: perceptibilă (Roumain - Anglais)

colorare membranară vagă, abia perceptibilă.
a faint/ barely perceptible membrane staining is detected in > 10% of the tumour cells.

condimentarea este perceptibilă cu ochiul liber.
the seasoning is visible to the naked eye.

condimentarea este în mod evident perceptibilă la gust.
the seasoning is clearly distinguishable by taste.

creşterea perceptibilă a frecvenţei sau intensităţii bătăilor inimii
perceptible increase in frequency or force of heartbeat

alarma trebuie să fie perceptibilă pe o rază de 1 metru.
the alarm shall be noticeable at a range of 1 metre.

o astfel de polarizare este perceptibilă în anumite state membre.
such polarisation is perceptible in some member states.

o schimbare perceptibilă a climatului a stimulat investiţiile directe din străinătate.
a perceptible change of climate has stimulated foreign direct investment.

unghi de vizibilitate geometrică (diedru cu margine verticală perceptibilă)
angle of geometric visibility (dihedral with perceptibly vertical edge)

condimentarea este perceptibilă cu ochiul liber, însă nu acoperă toată suprafață eșantionului.
the seasoning is visible to the naked eye but does not cover the whole surface of the sample.

eșantionul este condimentat pe toată suprafața, iar condimentarea este perceptibilă cu ochiul liber.
the sample is seasoned over the whole surface and the seasoning is visible to the naked eye.

la  10% dintre celulele tumorale este detectată o colorare membranară vagă, abia perceptibilă.
a faint/barely perceptible membrane staining is detected in > 10 % of the tumour cells.

În partea dreaptă, caracteristica perceptibilă este o biserică slab-schițată, văzută prin deschiderea rocilor.
to the right-hand side, the only discernible feature is a faintly-sketched church, seen through the opening in the rocks.

grup de celule tumorale cu o reactivitate membranoasă slabă/foarte puţin perceptibilă indiferent de procentul de celule tumorale colorate
tumour cell cluster with a faint ⁄ barely perceptible membranous reactivity irrespective of percentage of tumour cells stained

după stabilizarea lămpii la temperatura ambiantă, nu trebuie să fie perceptibilă nicio distorsiune, deformare, fisură sau modificare a culorii.
after the lamp has been stabilized at the ambient temperature, no distortion, deformation, cracking or colour modification shall be perceptible.

platforma de staţionare trebuie să aibă o suprafaţă rigidă, plată, dreptunghiulară, care să poată susţine vehiculul fără a se îndoi de o manieră perceptibilă.
the parking platform must have a rigid, flat, rectangular surface which is able to support the vehicle without perceptible flexing.

la ≥ 10% dintre celulele tumorale o reactivitate membranoasă slabă/foarte puţin perceptibilă; membrana acestor celule este reactivă numai parţial
faint ⁄ barely perceptible membranous reactivity in ≥ 10 % of tumour cells; cells are reactive only in part of their membrane

schimbam in mod clar perceptia despre natura in asa fel incat populatia din bh sa-si iubeasca tara, asa cum americanii iubesc america si francezii franta.
we're definitely changing this relationship towards nature, so that all people in bih love their country, like americans love america, like the french love france.