Vous avez cherché: politica tarifara a hotelului referitoare l... (Roumain - Anglais)

servicii de consiliere și îndrumare n.a.p. referitoare la copii
guidance and counselling services n.e.c. related to children

nu există date referitoare la copii cu vârsta sub 1 lună.
there are no data in children below 1 month of age.

1.7 menţiunea referitoare la copii este destul de superficială.
1.7 the reference to children is cursory.

nu sunt disponibile date referitoare la utilizarea la copii sub vârsta de 2 ani.
no data are available in children below the age of 2 years.

nu există date disponibile referitoare la subiecţii cu vârsta sub 18 ani sau la copii.
no data are available in subjects below 18 years or in children.

există numai date limitate referitoare la siguranţă provenite din utilizarea la copii şi adolescenţi.
there is only limited safety data from the use in the paediatric population.

În toate acțiunile referitoare la copii, interesul superior al copiilor trebuie să primeze.
in all action relating to children, the child's best interests must be a primary consideration.

pentru variabilele referitoare la copii, modalitatea de colectare a datelor este interviul personal cu respondentul gospodăriei.
for children’s variables the mode of data collection is personal interview with the household respondent.

informaţiile referitoare la siguranţă în rândul copiilor şi adolescenţilor sunt disponibile din studiul de profilaxie desfăşurat exclusiv la copii şi adolescenţi.
safety information in children are available from the prevention study conducted solely in children.

deoarece nu există date referitoare la copii, propranololul nu este recomandat în cazul insuficienţei renale sau hepatice (vezi pct.
in the absence of data in children, propranolol is not recommended in case of renal or hepatic impairment (see section 4.2).

au fost observate rezultate similare referitoare la eficacitatea și profilul de siguranță al revestive la copii, ceea ce sprijină utilizarea sa la acești pacienți.
similar efficacy results and safety profile were seen in children, supporting the use of revestive in these patients.

cele despre care tocmai am vorbit se referă la copii mici, nu la adulți.
what i just talked about refers to young children, not adults.

atenţionările şi precauţiile prezentate se referă la adulţi, dar şi la copii şi adolescenţi.
the listed warnings and precautions apply both to adults and children.

2.În toate actele referitoare la copii, indiferent dacăsunt realizate deautorităţi publice sau de instituţii private, interesul superior al copilului trebuie săfie primordial.
2.in all actions relating to children, whether taken by public authorities orprivate institutions, the child’s best interests must be a primary consideration.

siguranţa administrării tocilizumabului la copii şi adolescenţi este prezentată mai jos, la punctele referitoare la aijp şi aijs.
the safety of toclizumab in the pediatric population in the sections on pjia and sjia below.

nu se recomandă utilizarea olanzapinei la copii şi adolescenţi sub 18 ani datorită lipsei informaţiilor referitoare la siguranţă şi eficacitate.
16 children and adolescents olanzapine is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age due to a lack of data on safety and efficacy.

nu se recomandă utilizarea olanzapinei la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani datorită lipsei informaţiilor referitoare la siguranţă şi eficacitate.
olanzapine is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age due to a lack of data on safety and efficacy.

astfel, întrucât evoluţia rinitei alergice/urticariei idiopatice cronice şi profilul desloratadinei sunt similare la pacienţii adulţi şi copii, datele referitoare la eficacitatea desloratadinei la adulţi pot fi extrapolate la copii.
thus, since the course of allergic rhinitis/chronic idiopathic urticaria and the profile of desloratadine are similar in adults and paediatric patients, desloratadine efficacy data in adults can be extrapolated to the paediatric population.

"giovanni miccoli (1961) a fost primul care a remarcat că sursele contemporane nu se referă la copii atunci când denumesc participanții la mișcare.
" giovanni miccoli (1961) was the first to note that the contemporary sources did not portray the participants as children.

reyataz nu trebuie utilizat la copii cu vârsta mai mică de 3 luni din motive legate de probleme referitoare la siguranţă, în special luând în considerare riscul posibil de icter nuclear
reyataz should not be used in children less than 3 months because of safety concerns especially taking into account the potential risk of kernicterus.