Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"pravda" a publicat încă două articole asemănătoare în următoarele două săptămâni și jumătate.
"pravda" published two more articles in the same vein in the next two and a half weeks.
pe 16 ianuarie 1966 i-a fost publicat in ziarul pravda necrologul alaturi de o fotografie cu toate medaliile.
his obituary was published in the "pravda" newspaper on 16 january 1966, showing a photograph of korolev with all his medals.
după victoria revoluției din octombrie, buharin a devenit și editor al ziarului de partid sovietic "pravda".
following the october revolution, bukharin became the editor of the party's newspaper, "pravda".
În conformitate cu prevederile "russkaya pravda", un smerd princiar avea drepturi limitate la proprietate și anumite libertăți personale.
according to the "russkaya pravda", a princely smerd had limited property and personal rights.
aceasta salută anunțul șefului comisiei de anchetă referitor la redeschiderea cazurilor nerezolvate de atacuri, precum cel din noiembrie 2008 asupra jurnalistului mihail beketov de la chimkinskaya pravda.
it welcomes the announcement of the head of the investigative committee to reopen unaccounted cases of attacks like the one on the journalist mikhail beketov of chimkinskaya pravda from november 2008.
la 17 august, comitetul central al partidului comunist al uniunii sovietice a publicat în "pravda" un nou proiect de politică privind republicile unionale.
on august 17, the central committee of the communist party of the soviet union published a project of new policy regarding the union republics in "pravda".
mai multe ziare populare publicate pe plan local păstrează însă numele vechi al țării în limba rusă, ca de exemplu "komsomolskaia pravda v bielorussii", varianta locală a unui popular ziar rusesc.
however, several local popular newspapers kept the old name of the country in russian in their names, for example "komsomolskaya pravda v byelorussii", which is the localized publication of a popular russian newspaper.
"== perioada post-sovietică ==pe 22 august 1991, decretul președintelui rusiei, boris elțân, a dizolvat partidul comunist și a confiscat toate proprietățile acestuia, inclusiv ziarul "pravda".
== the post-soviet period ==on august 22, 1991, a decree by russian president boris yeltsin shut down the communist party and seized all of its property, including "pravda".
