Vous avez cherché: precontractuale (Roumain - Anglais)

informații precontractuale
pre-contractual information

alte informații precontractuale;
other pre-contractual disclosures;

capitolul 2 informații precontractuale
chapter 2: pre-contractual information

informațiile precontractuale și modificarea contractului
pre-contractual information and changes to the contract

informațiile precontractuale furnizate în conformitate cu:
the pre-contractual information to be provided in accordance with:

clauze contractuale rezultate din anumite declarații precontractuale
contract terms derived from certain pre-contractual statements

În primul rând, informațiile precontractuale sunt greu de comparat.
first, pre-contractual information is difficult to compare.

informațiile de bază pentru investitori constituie informații precontractuale.
key investor information shall constitute pre-contractual information.

acest lucru se poate face prin informații precontractuale adiționale.
this may be done through additional pre-contractual information.

informații precontractuale insuficiente, inoportune, complexe, necomparabile și neclare
insufficient, untimely, complex, non-comparable and unclear pre-contractual information

6.3 standardizarea informațiilor precontractuale pentru contractele încheiate cu consumatorii
6.3 standardisation of pre-contractual information for consumer contracts

d. informaţiile precontractuale trebuie să includă contractul încheiat de consumator;
d) pre-contractual information should incorporate the contract concluded by the consumer.

3.3.3 articolul 9 stabilește condițiile informării precontractuale la două niveluri.
3.3.3 article 9 lays down the requirements for pre-contractual information at two levels.

dispozițiile privind informațiile precontractuale și privind contractul ar trebui clarificate și actualizate.
the provisions concerning pre-contractual information and the contract should be clarified and updated.

se precizează autoritatea competentă sau autoritățile competente pentru supravegherea etapei precontractuale a împrumutului.
the relevant authority or authorities for the supervision of the pre-contractual stage of lending shall be indicated.

o asemenea tranzacție impune printre altele, prezentarea unor informații precontractuale cu totul diferite.
such a transaction would require, inter alia, substantially different pre-contractual information.

informațiile precontractuale ar trebui să fie furnizate și prezentate într-o manieră clară și cuprinzătoare.
the pre-contractual information should be provided and presented in a clear and comprehensive manner.

articolul 74 clarifică, în plus, faptul că informațiile de bază pentru investitori constituie informații precontractuale.
article 74 also clarifies that the key investor information constitutes pre-contractual information only.

a informațiile precontractuale furnizate de vânzător, inclusiv orice declarație precontractuală care face parte integrantă din contract;
a pre-contractual information provided by the seller, including any pre-contractual statement which forms an integral part of the contract;

aceasta ar trebui să contribuie la asigurarea caracterului complet, transparent, accesibil și ușor de citit al informaţiilor precontractuale.
this should help make pre-contractual information comprehensive, transparent and easy to access and read.