Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bateria de tracțiune și grupul propulsor sunt protejate de siguranțe corespunzătoare sau disjunctoare.
the traction battery and the power train shall be protected by properly rated fuses or circuit breakers.
cerințe aplicabile măsurilor de prevenire a modificărilor neautorizate ale grupului propulsor (împotriva intervențiilor neautorizate)
requirements applying to powertrain tampering prevention (anti-tampering) measures
această substanță previne formarea de spumă în timpul operației de degazare, după care este posibilă îndepărtarea gazului propulsor fără pierderi de lichid.
this substance prevents foam from forming during the degassing operation and it is then possible to expel the propellent gases without loss of liquid.
echipament ignifug pentru motoarele inboard și motoarele inboard cu propulsor orientabil care funcționează pe bază de benzină și pentru spațiile destinate rezervoarelor de benzină;
ignition-protected equipment for inboard and stern drive petrol engines and petrol tank spaces;