Vous avez cherché: protecționiste (Roumain - Anglais)

interzicerea măsurilor protecționiste
prohibition of protectionist measures

Î: sunt aceste măsuri protecționiste?
q: are those measures protectionist?

aceste standarde nu se utilizează în scopuri protecționiste.
those standards shall not be used for protectionist purposes.

r: măsurile în domeniul protecției comerciale nu sunt măsuri protecționiste.
a: trade defence measures are not protectionist measures.

În contextul crizei economice și financiare, există tendințe protecționiste latente.
with the economic and financial crisis, protectionist trends are latent.

multe țări au adoptat de asemenea măsuri protecționiste, în special în contextul crizei economice.
many countries have also adopted protectionist measures, especially in the wake of the economic crisis.

În plus, vom lupta viguros împotriva oricăror tendințe protecționiste susceptibile să prejudicieze interesele noastre.
in addition, we will act vigorously against any protectionist tendencies that may harm our interests.

această situație privează economia mondială de o sursă semnificativă de creștere și riscă să încurajeze măsurile protecționiste.
this is depriving the global economy of a significant source of growth and risk encouraging protectionist measures.

de manieră mai generală, ue va acționa împotriva utilizării protecționiste a restricțiilor la export de către țările terțe.
more generally, the eu will act against the protectionist use of export restrictions by third countries.

5.2.3 barierele netarifare, care frânează exporturile ue, sunt folosite pe post de măsuri protecționiste ascunse.
5.2.3 non-tariff barriers (ntbs), which act as a brake on eu exports, are used as hidden protectionist measures.

concurența loială pe piețe deschise poate ajuta la combaterea crizei actuale, în timp ce orice măsuri protecționiste amenință să o agraveze.
fair competition in open markets can help to fight the current crisis, whereas any protectionist measures threaten to deepen it.

permite detectarea măsurilor protecționiste care ar putea fi adoptate de statele membre în circumstanțe excepționale, de exemplu în cazul unei crize economice și financiare.
it allows the detection of protectionist measures which might be drawn up by member states under exceptional circumstances, such as an economic and financial crisis.

canada a lansat această propunere ca reacție la măsurile protecționiste „buy america” introduse de sua pentru stimularea economiei proprii.
canada came up with this proposal in response to the protectionist "buy america" steps taken by the united states to stimulate its own economy.

1.2 cese susține abordarea prin care comisia își propune eliminarea măsurilor naționale protecționiste, care îi împiedică pe consumatorii finali să profite de pe urma unei concurențe sănătoase și loiale.
1.2 the eesc supports the commission's approach, which aims to eliminate protectionist national measures that keep the end consumer from enjoying the benefits of healthy, fair competition.

va trebui ca uniunea europeană să facă o distincție clară între politicile de combatere a sărăciei energetice – necesare și urgente – și practicile tarifare protecționiste, care contravin spiritului pieței interne.
the eu must make a clear distinction between policies to combat energy poverty, which are both imperative and urgent, and protectionist pricing practices which go against the spirit of the internal market.

protecționism
protectionism