Vous avez cherché: realizarii (Roumain - Anglais)

activitatile necesare realizarii obiectivului au fost:
the activities necessary to achieve this target were:

motivele realizarii unui astfel de lucru sunt multiple.
the reasons to undertake such a task are multi-faceted.

complexitatea realizarii acestui lucru este direct influențată de complexitatea motorului.
the complexity of this task is proportional to the complexity of the engine.

compensatii pentru costuri in vederea realizarii obiectivelor si monitorizarii progresului planului de dezvoltare locala.
compensation for rights foregone in order to full objectives of and monitor progress with local development plan.

conducerea a creat și a mentinut un cadru corespunzator analizarii, stabilirii si realizarii obiectivelor de calitate.
the management has created and is maintaining within the company a framework which is suitable for settling, analyzing and accomplishing the quality objectives.

principiile care stau la baza realizarii politicii de dezvoltare regionala sunt: subsidiaritatea; descentralizarea; parteneriatul.
the principles lying at the basis of fulfilling the regional development policy are: subsidiarity; decentralization, and partnership.

suntem dedicati realizarii unui serviciu contabil integrat, bazat pe munca in echipa, animat de o cultura a valorilor umane.
our care is dedicated to an integrated accounting service based on teamwork, animated by a culture of human values.

acest concept a stat la baza realizarii insemnelor distinctive ale reuniunii la nivel inalt care este gazduita, in aprilie 2008, de catre capitala romaniei.
this concept was the basis of designing the distinctive features of the high-level reunion that will be hosted in bucharest, the capital of romania, in april 2008.

23. prognozarea, planificarea si programarea în proiectul de buget propriu a resurselor financiare necesare în vederea realizarii politicilor în domeniul sau de competenta;
23. to assess, plan and program in its own draft budget the financial resources necessary in order to realise the policies in its field of competence;

alte activitati decat cele mai sus pot fi considerate eligibile numai daca solicitantul dovedeste faptul ca sunt absolut necesare in vederea realizarii masurii de eficienta energetica ?i sunt în conformitate cu obiectivele operatiunii.
other activities than those above that may be considered eligible only if the applicant proves that they are absolutely necessary in order to achieve the energy efficiency measure and are consistent with the objectives of the operation.

logistica necesară realizarii proiectului, respectiv drumuri, infrastructură, case, şcoli, servicii de utilitate publică, sunt construite de investitor şi rămân comunităţii.
the logistic facilities necessary for the project, respectively roads, infrastructure, houses, schools, public utility services, are built by the investor and belong to the community.

pe langa problemele stiintifice din jurul agw, este clar ca exista si aspecte etice, precum cele asociate realizarii ca tarile bogate poarta cea mai mare responsabilitate pentru emisiile marite de ghg, dar ca sunt cele mai putin afectatew1.
in addition to the scientific issues surrounding agw, there are clearly ethical aspects too, such as those associated with the realisation that rich countries bear most of the responsibility for increased emissions of ghgs but are the least affectedw1.

acesta raspunde fata de investitor/ beneficiar, conform legii, pentru verificarea realizarii corecte a executiei lucrarilor de constructii, in baza unui contract de consultanta incheiat intre cele doua parti.
he is responsible in front of the investor/beneficiary, according to the law, for the checking of the correct achievement of building works, on the basis of a consulting agreement between the two parts.

indiferent daca e vorba despre crearea si implementarea unei strategii pentru prezenta si comunicarea online, despre crearea unei identitatii vizuale de impact sau despre servicii de design si print, avem experienta, cunostintele si creativitatea necesare abordarii si realizarii cu succes a diverselor tipuri de proiecte.
we have the knowledge, experience and creativity demanded to approach and successfully complete different types of projects, whether we have to create and implement a strategy related to the online presence and communication, to create a powerful visual identity or design and printing services.

la 31 decembrie 2005, provizioanele de risc au totalizat 2,8 miliarde eur, practic neschimbat din anul precedent, adăugiri în 2005 au fost compensate de către realizari şi utilizari
at 31 december 2005, risk provisions totalled eur 2.8 billion, virtually unchanged from the previous year as additions in 2005 were offset by releases and uses