Vous avez cherché: robinet de sectionare (Roumain - Anglais)

robinet de reglare
regulating valve

sticla este prevăzută cu un robinet de aerosoli fără tub de imersie.
it is fitted with an aerosol valve without a dip tube.

robinete de închidere
end cocks

robineti de egalizare a presiunii
pressure equalization valves

coloană de sticlă (250 mm x 15 mm) prevăzută cu robinet de închidere și rezervor cu capacitatea aproximativă de 200 ml
glass column (250 mm × 15 mm) fitted with a stopcock and reservoir of approximately 200 ml capacity

pulberea de gliolan trebuie să fie dizolvată în 50 ml apă de la robinet de către o asistentă sau de către farmacist înainte ca pacientul să bea soluţia.
gliolan powder should be dissolved in 50 ml tap water by a nurse or pharmacist before the patient drinks the solution.

conductele de ventilație nu trebuie să cuprindă dispozitive care pot obstrucționa pătrunderea liberă a aerului (spre exemplu robinet de închidere).
ventilation ducts must not include devices capable of obstructing the air flow (e.g. shut-off valve).

robinet de serviciu, format prin combinarea unui robinet cu două căi pe traseul de lichid și a unui alt robinet cu trei căi pe traseul de gaz, care are:
service valve, consisting a combination of a two way valve on the liquid line and a three way valve on the gas line with:

robinete de tragere a apei fără contact pentru toalete și pisoare
toilet and urinal contact-free pressure flush valves

coloană de sticlă (300 mm × 10 mm) prevăzută cu filtru de sticlă sinterizată și cu robinet de închidere.
glass column (300 mm x 10 mm) fitted with a sintered-glass filter and a stopcock

coloană de sticlă (250 mm × 15 mm) prevăzută cu robinet de închidere și rezervor cu capacitatea aproximativă de 200 ml.
glass column (250 mm × 15 mm) fitted with a stopcock and reservoir of approximately 200 ml capacity

trebuie montate supape sau robinete de oprire la fiecare conexiune a indicatoarelor de nivel.
stop valves or cocks shall be provided at each of the gauge connections.

debitul de apă provenit de la duză este reglat numai de robinetul de care produsul este destinat să fie legat.
the flow of the water from the nozzle is regulated only by the tap to which the product is intended to be connected.

construită din sticlă brună, prevăzută cu robinet de închidere și un rezervor cu capacitatea de aproximativ 150 ml, diametru interior 10-15 mm, lungime 250 mm.
constructed of amber glass fitted with a stopcock and a reservoir of approximately 150 ml capacity, internal diameter 10 to 15 mm, length 250 mm.

robinete de amestec, cu termostat (pn 10) – specificații tehnice generale
thermostatic mixing valves (pn10) – general technical specification

adoră calculatorul! Își părăsește și grupul, și robinetul de apă, și copacii, și tot.
she loves her computer -- she'll leave her big group, and her running water, and her trees and everything.

am mai aflat că acest fenomen se poate observa în fiecare caz în care o picătură se desprinde de undeva, precum la duş, la robinetul de apă sau când ploaia şiroieşte din jgheaburi.
we also found out that this can be observed in any case where a drop detaches from anything, such as in the shower, at a water tap or when raindrops fall from gutters.

se atașează conectorul la robinetul de pe recipientul cu aerosoli din care se prelevează proba (robinetul orientat în sus), se conectează sticla de transfer (cu gâtul orientat în jos) la conector și se apasă.
attach the connector to the valve on the sample aerosol container (valve upwards), fit the transfer flask (neck downwards) to the connector and press.