Vous avez cherché: sau conturi (Roumain - Anglais)

modifică necuvenit conturi bancare sau conturi curente poștale;
he unduly alters bank accounts or postal giro accounts;

să soluționeze și să raporteze discrepanțele constatate și să realizeze reconcilierea cu alte conturi locale sau conturi centrale.
resolve and report on found discrepancies and reconciliation with other local accounts or central accounts.

modifică conturi bancare sau conturi giro deschise la oficii poștale fără a notifica în prealabil ordonatorul de credite;
he/she alters bank accounts or postal giro accounts without notifying the authorising officer in advance;

aceasta ar putea include incapacitatea de a login la servicii sau programe, cum ar fi de logare în forumuri sau conturi.
this could include the inability to login to services or programs, such as logging into forums or accounts.

se interzice instituțiilor financiare aflate pe teritoriul statelor membre sau sub jurisdicția acestora să deschidă reprezentanțe sau filiale sau conturi bancare în siria.
financial institutions within the territories of the member states or under their jurisdiction shall be prohibited from opening representative offices, subsidiaries or banking accounts in syria.

o mare parte din aceste cupluri internaționale dețin active – precum bunuri sau conturi bancare – în mai multe state.
many of these international couples have assets – such as property or a bank account – in more than one country.

(b) modifică conturi bancare sau conturi giro deschise la oficii poştale fără a notifica în prealabil ordonatorul de credite;
(b) he/she alters bank accounts or postal giro accounts without notifying the authorising officer in advance;

de asemenea, statele ar trebui să ia măsuri prin care să le interzică băncilor de pe teritoriul lor sau aflate sub jurisdicția acestora să deschidă noi reprezentanțe, filiale sau conturi bancare în rpdc.
equally, states should take measures to prohibit the opening of representative offices or subsidiaries or banking accounts in the dprk by banks within their territories or under their jurisdiction.

pentru acoperirea necesarului de numerar al unui oficiu interinstituțional, comisia, hotărând pe baza unei propuneri a comitetului de conducere, poate deschide conturi bancare sau conturi curente poștale în numele său.
to meet the cash requirements of an interinstitutional office, bank accounts or post office giro accounts may be opened in its name by the commission, acting on a proposal from the management committee.

pentru acoperirea necesarului de numerar al unui oficiu interinstituțional, comisia, hotărând pe baza unei propuneri a comitetului de gestiune, poate deschide conturi bancare sau conturi giro la oficii poștale în numele său.
to meet the cash requirements of an interinstitutional office, bank accounts or post office giro accounts may be opened in its name by the commission, acting on a proposal from the management committee.

) întreprinderii solicitante sau conturile consolidate [se vor introduce datele din tabelul
data ()of the applicant enterprise or consolidated accounts (copy data

restul de 55 % din energia electrică produsă din surse regenerabile este tranzacționată direct prin contracte bilaterale sau pe burse, la prețul pieței, însă poate totuși beneficia de stimulente sub formă de certificate verzi sau conturi pentru energie.
the remaining 55 % of the electricity produced from renewable sources is traded directly through bilateral contracts or on the exchanges, at the market price but can still receive incentives under the form of green certificates or energy accounts.

este important să se asigure încrederea terților achizitori în conținutul registrelor sau conturilor cu privire la diferite active înregistrate în aceste registre sau conturi și, prin extensie, a achizitorilor de bunuri imobiliare, chiar și după deschiderea procedurii de lichidare sau adoptarea unei măsuri de reorganizare.
the confidence of third-party purchasers in the content of the registers or accounts regarding certain assets entered in those registers or accounts and by extension of the purchasers of immovable property should be safeguarded, even after winding-up proceedings have been opened or a reorganisation measure adopted.

administratorul de registru poate solicita ca cel puțin unul dintre reprezentanții autorizați ai conturilor de depozit de operator sau conturilor de depozit personal să fie rezident permanent în statul membru al registrului.
the registry administrator may require that at least one of the authorised representatives of operator holding accounts or person holding accounts must be a permanent resident in the member state of the registry.

(1) deţinătorii de registre sunt obligaţi să ţină registre sau conturi specifice de intrări-ieşiri pentru următoarele produse pe care le deţin indiferent în ce calitate, inclusiv în scopul utilizării în propriile instalaţii :
1. holders of records shall be required to keep individual records or accounts of the entry and withdrawal of the following products and materials held by them for whatever purpose, including use on their own premises:

cerința fundamentală conform căreia o opinie a auditorului indică dacă conturile anuale sau conturile consolidate reflectă o imagine fidelă și onestă conform cadrului de prezentare reținut nu constituie o restricție a domeniului de aplicare a acestui aviz, dar clarifică contextul în care acesta este emis.
the fundamental requirement that an audit opinion states whether the annual or consolidated accounts give a true and fair view in accordance with the relevant financial reporting framework does not represent a restriction of the scope of that opinion but clarifies the context in which it is expressed.

această permisiune sau obligație poate să se aplice numai anumitor forme de societăți comerciale și/sau conturilor consolidate în înțelesul celei de-a șaptea directive 83/349/cee din 13 iunie 1983 privind conturile consolidate*”.
such permission or requirement may be restricted to certain classes of company and/or to consolidated accounts as defined in the seventh council directive 83/349/eec of 13 june 1983 on consolidated accounts(10).";