Vous avez cherché: scuza, a trebuit sa ies pentru o urgenta (Roumain - Anglais)

a trebuit sa facem asta pentru adulti. si am reusit si inca reusim.
we had to do these for adults. so, we did succeed and we still do.

nu a trebuit sa trimit nici o procura in acest sens.
you are not logged in or you do not have permission to access this page.

a trebuit sa scad cu 22kg in 3 luni.
i had to drop 50 pounds in three months.

pentru ca a trebuit sa pun torța in vârf.
because i had to put the torch on the top.

asa ca a trebuit sa inchida cepul cu totul.
they had to turn the spigot entirely off.

asa incat a trebuit sa renunt la aceasta oportunitate.
so i had to pass on this opportunity.

cu dezvoltarea agriculturii, omul a trebuit sa lucreze mai greu decat inainte, pentru a planta, ingriji si recolta cerealele.
with the advent of agriculture, man had to work harder than before to plant, grow, and harvest cereals.

ei bine, in doua luni; a trebuit sa il scoatem din productie.
well, in a couple of months we had to get it out of production.

o mare parte din vinul vărsat aflat încă în depozite a trebuit să fie trimis pentru o nouă rundă de distilare.
much of the cask wine still in storage had to be sent for another round of distillation.

a trebuit sa pun toate informatiile deoparte si sa imi caut un terapeut.
and i had to put my data away and go find a therapist.

ce am facut dupa, asta era situatia in timpul razboiului, a trebuit sa reconstruim.
what we are doing after that -- that was the situation of the war -- we have to rebuild.

asadar, cateva statistice despre, prin ce a trebuit sa trecem pe parcursul procesului.
so, just some statistics about what we went through in the process.

a trebuit sa aruncăm picioarele din placaj şi să facem unele noi din bambus.
we had to throw out the plywood legs and make new cane ones.

a trebuit sa ma furisez -- pentru ca este absolut ilegal sa detii o poza cu dalai lama in tibet -- este cea mai rapida metoda de a fi arestat.
and i'd snuck in -- because it's totally illegal to have a picture of the dalai lama in tibet -- it's the quickest way you can get arrested.

dar din fericire pentru omenire n-a trebuit sa treacă vreun test de engleză.
but fortunately for the world, he did not have to pass an english test.

a trebuit sa opresc acea parte a mea. a trebuit sa opresc acea parte a mea."
i had to turn that part of me off. i had to turn that part of me off."

astfel, domnul jóri a trebuit să părăsească postul înainte de terminarea mandatului și să îi lase locul domnului attila péterfalvi, care a fost numit președinte al noii autorități pentru o perioadă de nouă ani.
accordingly, mr jóri had to vacate office before his full term had expired and was replaced by mr attila péterfalvi, who was appointed as head of the new authority for a term of nine years.

ca urmare, a trebuit sa ma bazez foarte mult pe citirea de pe buze, si nu puteam cu adevarat sa aud ce spuneau ceilalti.
so as a result, i had to rely on lip reading a lot, and i couldn't really hear what people were saying.

a trebuit sa ne intrebam de ce nu aplicam la problemele noastre individuale umane aceeasi promptitudine in schimbarea punctului de vedere.
we had to ask ourselves why we shouldn't apply to our human problems this same readiness to change the point of view.

dar si el a trebuit sa faca fata mortii, si a scris urmatoarele cuvinte: " desi trec prin mijlocul vaii umbrelor mortii, nu ma voi teme de rau, pentru ca tu esti cu mine."
yet he too had to face death, and he wrote these words: "even though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil, for you are with me."