Vous avez cherché: sef de sectie (Roumain - Anglais)

sef de lucrari
lecturer

la varsta de 37 de ani, ea este de asemenea si cel mai tanar sef de stat pe care l-a avut serbia.
at 37, she is also the youngest.

din respect fata de fostul premier zoran djindjic, ds a decis sa nu aleaga un nou sef de partid pana la alegerile parlamentare din 2004.
out of respect for the late prime minster zoran djindjic, the ds has decided not to elect a new party leader until after the parliamentary elections in 2004.

miletic era şef de operaţiuni şi pregătire şi adjunct al sefului de stat major.
miletic was chief of operations and training and deputy chief of staff.

si-a inceput activitatea ca agent de securitate, iar la un an de la angajarea sa, a fost promovat pe functia de sef de tura.
due to his professional qualities, he was promoted after a year to shift leader position.

in doar cateva luni de la angajarea sa, balea marius a fost promovat de la functia de agent de securitate la functia de sef de tura, pozitie pe care o ocupa si in prezent.
in only a couple of months, balea marius was promoted to shift supervisor position.

erdogan nu este eligibil pentru a deveni premier datorita unei condamnari din 1999 pentru incitare la ura religioasa, iar curtea constitutionala trebuie inca sa decida asupra unei cereri inaintate de catre procurorul sef de interzicere a akp in baza violarilor legii.
erdogan is ineligible to become prime minister because of a 1999 conviction for inciting religious hatred, and the constitutional court is still mulling over a request by turkey's chief prosecutor to ban akp due to legal violations.

fiecare sef de compartiment, departamentul resurse umane, biroul de audit intern vor proteja identitatea fiecarui angajat in masura in care este posibil, in conformitate cu legislatia in vigoare si cu nevoia companiei de a investiga problema.
each supervisor, the human resources department, the internal audit committee and the company will protect each employee's confidentiality to the extent possible, consistent with law and the company's need to investigate the matter.

nimeni nu poate spune cand sau cum va avea serbia un nou presedinte. dupa doua scrutinuri electorale esuate, singura certitudine este ca natasa micic, presedintele parlamentului sarb a devenit presedinte interimar si prima femeie sef de stat din serbia.
no one knows when or how serbia will get an elected president.after two unsuccessful election cycles, the only certainty is that natasa micic, serbia's parliament speaker, has become acting president and serbia's first female head of state.

cand au inaugurat luni un forum economic al oamenilor de afaceri din romania si bulgaria, cei doi sefi de stat au facut un apel la ameliorarea balantei investitiilor bilaterale si pentru eliminarea obstacolelor ce impiedica libera miscare de bunuri si persoane dintre cele doua tari.
as they opened an economic forum of bulgarian and romanian businessmen on monday, the two heads of states called for an improved balance of bilateral investments and for the removal of obstacles hampering the free movement of goods and people between their countries.

funcționarii care primesc mărirea salariului de bază prevăzută la alineatele (5) și (9) și sunt ulterior numiți în funcția de sef de unitate sau o funcție echivalentă sau consilier în același grad păstrează majorarea salariului de bază.
officials receiving the increase in basic salary provided for in paragraphs 5 to 9 and subsequently appointed head of unit or equivalent or adviser or equivalent in the same grade shall keep such increase in basic salary.