Vous avez cherché: sentinta judecatoreasca (Roumain - Anglais)

sentinta
district 4 court of bucharest

sentinta obligatorie
binding award

judecatoreasca în scopul restabilirii reputatiei sale în afaceri.
the cost of the guilty party in order to restore his business reputation.

judecatorul a pronuntat in cele din urma sentinta in sedinta inchisa.
the judge later pronounced the sentence in closed chambers.

vedeti, deci, ca o biserica are doar putere judecatoreasca limitata.
so you see , a church has only limited judicial authority.

(3) În lipsa acordului accesul poate fi autorizat prin hotarâre judecatoreasca.
(3) in default of such approval, the access may be authorised by court decision.

(4) decizia comisiei de apel a agentiei poate fi atacata în instanta judecatoreasca în
(4) the decision of the appeals board of the agency may be appealed from to the

(5) decizia comisiei de apel a agentiei poate fi atacata în instanta judecatoreasca de drept
(5) the decision of the appeals board of the agency may be appealed from to the

hotararea comisiei judetene sau, dupa caz, hotararea judecatoreasca, definitiva, constituie titlu de proprietate.
the decision of the county commission or the final judicial decision, as the case may be, shall constitute the property title.

acuzarea a cerut intre 15 si 25 de ani in inchisoare, insa pare putin probabil sa faca apel la sentinta de numai 11 ani.
prosecutors had sought 15 to 25 years in jail, but appear unlikely to appeal the sentence.

daca hotararea judecatoreasca nu este definitiva, este necesar acordul celuilalt parinte exprimat printr-o declaratie autentificata la notariat.
daca hotararea judecatoreasca nu este definitiva, este necesar acordul celuilalt parinte exprimat printr-o declaratie autentificata la notariat.

furnizarea serviciului de trimitere recomandata având ca obiect un act de procedura emis de o instanta judecatoreasca româna se poate face numai în conditiile stabilite de autoritatea de reglementare.
the provision of the registered mail service having as object a procedural act issued by a romanian court may take place only in the conditions set forth by the regulatory authority.

in primul rand, trebuie sa mentionam ca dupa atat de multi ani de practica, nu am pierdut niciodata un caz si nici nu am obtinut o sentinta de pedeapsa cu inchisoarea.
first of all, we must mention that after so many years of practice, we have never lost a case or obtained a sentence that punished by imprisonment our clients.

desi, in urma pledoariei acuzatei, procurorii au renuntat la celelalte sapte capete de acuzare, ea ar putea totusi sa primeasca sentinta de inchisoare pe viata.
although the prosecution dropped the other seven charges against her following her plea, she could still face the maximum sentence of life in prison.

c) conditiile de exercitare a acestui drept s-au stabilit prin acordul partilor sau, în lipsa acestuia, prin hotarâre judecatoreasca.
c) the conditions for exercising this right have been established by agreement of the parties or, in default of such agreement, by a court decision.

- pentru minorii care calatoresc insotiti de un singur parinte si acesta este divortat, este necesara hotararea judecatoreasca definitiva prin care i-a(u) fost incredintat(ti) minorul(ii) si copie dupa actul de divort.
- pentru minorii care calatoresc insotiti de un singur parinte si acesta este divortat, este necesara hotararea judecatoreasca definitiva prin care i-a(u) fost incredintat(ti) minorul(ii) si copie dupa actul de divort.