Vous avez cherché: sfat: obÅ£inerea mai multor resurse de ajutor (Roumain - Anglais)

introducerea progresivă a uneia sau a mai multor resurse proprii, bazate pe politici
progressively introducing one or several policy-driven own resources:

o acțiune eficace necesită mobilizarea mai multor resurse de la bugetul ue, precum și contribuții sporite din partea statelor membre.
effective action requires mobilisation of more resources from the eu's budget, as well as increased contributions from the member states.

dacă o parcelă controlată aparţine mai multor proprietari, corectitudinea informaţiilor date este verificată în baza de date şi în cererile de ajutor ale coproprietarilor.
where a plot being checked belongs to several owners, the truthfulness of the information entered in the database and in the aid applications of the joint owners shall be checked.

fse ar putea contribui și prin modalități inovatoare de disponibilizare a mai multor resurse private în sprijinul incluziunii sociale.
the esf could also contribute through innovative ways to leveraging more private resources in support of social inclusion.

reducerile și excluderile trebuie stabilite în funcție de gravitatea neregulii comise și pot merge până la excluderea totală a unuia sau mai multor regimuri de ajutor pe o perioadă determinată.
such reductions and exclusions should be graded according to the gravity of the irregularity committed and should go as far as the total exclusion from one or several aid schemes for a specified period.

măsura de ajutor trebuie să fie acordată de stat sau prin resurse de stat.
the aid measure must be granted by the state or through state resources.

măsura de ajutor trebuie să fie acordată de către stat sau prin resurse de stat.
the aid measure must be granted by the state or through state resources.

atât anglo cât și inbs au beneficiat de ajutor individual de stat sub forma mai multor recapitalizări.
both anglo and inbs have received individual state aid in the form of several recapitalisations.

această organizaţie face apel la guverne să ia o serie de măsuri, inclusiv alocarea mai multor resurse luptei împotriva corupţiei şi oferirea de informaţii mai detaliate cu privire la bugete, venituri şi cheltuieli publicului.
the watchdog is urging governments to take a number of measures, including dedicating greater resources to anticorruption efforts and providing the public with more detailed information about budgets, revenues and expenditures.

introducerea unei noi etape în evoluția finanțării ue ar putea include trei dimensiuni strâns legate – simplificarea contribuțiilor statelor membre, introducerea uneia sau a mai multor resurse proprii noi și eliminarea progresivă a tuturor mecanismelor de corecție.
the introduction of a new phase in the evolution of eu financing could include three closely linked dimensions – the simplification of member states' contributions, the introduction of one or several new own resources and the progressive phasing-out of all correction mechanisms.

dacă este posibilă obținerea mai multor recolte în decursul aceluiași an calendaristic, din culturile prevăzute la titlul i capitolul i, termenul fixat în primul paragraf se aplică de la expirarea perioadei de depunere a cererilor de ajutor pentru ultima recoltă a anului în curs.
where more than one harvest is possible during the course of a calendar year in the context of the crops covered by chapter i of title i, the deadline fixed in the first subparagraph shall start to run from the end of the period for submitting aid applications for the last harvest of the year concerned.

(3) În cazul în care aceeaşi suprafaţă serveşte drept bază pentru o cerere de ajutor în cadrul mai multor scheme de ajutor pe suprafaţă, această suprafaţă este luată în considerare separat în fiecare dintre aceste scheme.
3.where the same area serves as the basis for an aid application under more than one area-related aid scheme, that area shall be taken into account separately for each of those aid schemes.

În ceea ce privește calcularea cuantumului ajutorului, trebuie reținut că noțiunea de ajutor de stat se limitează la ajutorul acordat prin intermediul resurselor de stat.
as to calculating the amount of aid, it should be noted that the notion of state aid is limited to aid granted through public resources.

plafoanele de ajutor stabilite în prezentele orientări nu trebuie depășite, indiferent dacă sprijinul este finanțat în întregime din resurse de stat sau dacă este finanțat parțial de uniune.
the aid ceilings set out in these guidelines must not be exceeded regardless of whether the support is financed entirely from state resources or is partly financed by the union.

(6) pentru a asigura un control eficient şi pentru a evita depunerea mai multor cereri de ajutor la diferite organisme plătitoare din acelaşi stat membru, este important ca statele membre să prevadă un sistem unic de identificare a agricultorilor care depun cereri de ajutor în baza sistemului integrat.
(6) for the sake of effective control and to prevent the submission of multiple aid applications to different paying agencies within one member state, the member states should provide for a single system to record the identity of farmers submitting aid applications subject to the integrated system.

dat fiind că nu sunt îndeplinite toate condițiile din hotărârea pearle și alții și că statul exercită un control hotărâtor asupra modalităților de finanțare a măsurii de ajutor, comisia consideră că veniturile din taxele parafiscale constituie de fapt resurse de stat imputabile statului.
as not all the conditions laid down in the judgment in pearle and others are satisfied and as the portuguese state has decisive control over the methods of financing the aid measure, the commission considers that the revenue from the parafiscal charge does in fact constitute state resources imputable to the state.

Însă comisia consideră că nu există dovezi care să sugereze faptul că a existat o abordare integrată în ceea ce privește restructurarea, deoarece măsurile de ajutor din 2007, 2009 și 2010 au fost adoptate în decursul mai multor ani, în lipsa proiectului unic de restructurare necesar sau a unei strategii în măsură să restabilească viabilitatea întreprinderii.
however, the commission considers that there are no elements suggesting that the restructuring should be considered to form a continuum, as the aid measures of 2007, 2009 and 2010 were granted over several years and were not granted on the basis of a single restructuring project or concept capable of restoring the company’s viability.

tim c. leedom a fost educat la universitatea din kansas și și-a încheiat studiile la universitatea din hawai, a fost beneficiarul mai multor burse în jurnalism și științe politice. el a servit de ajutor atât la guvernatorului cât și in cadrul lt. guvernator din hawai și a fost un ajutor in cadrul administrativ din legislatura de stat din hawai în anii 1960 și 70. În ultimul deceniu a fost implicat în cercetări religioase.
tim c. leedom was educated at the university of kansas, and completed his studies at the university of hawaii, was the recipient of several fellowships in journalism and political science. he served as an aide to both the governor and lt. governor of hawaii, and was an administrative aide in the hawaii state legislature in the 1960's and 70's. he has been involved in religious research for the past decade.