Vous avez cherché: sold la (Roumain - Anglais)

sold la …
balance as at …

soldul la deschidere
opening balance

pasivele sub formă de depozite și creditele se raportează la valoarea nominală existentă în sold la sfârșitul lunii de raportare.
deposit liabilities and loans shall be reported at the nominal amount outstanding at the end of the month.

dl schadeck confirmă că soldul la sfârșitul anului corespunde cu bilanțul asociației.
mr schadeck confirmed that the balances at the end of the year were in accordance with the association's accounts.

albania a contribuit de asemenea cu soldaţi la misiunea de menţinere a păcii din afganistan.
albania also has contributed troops to the peacekeeping mission in afghanistan.

nato a pus în discuţie reducerea efectivelor sale actuale din ţară de la 13 000 de soldaţi la 6 000 anul viitor.
nato has discussed cutting its current 13,000 troops here to 6,000 next year.

albania este un susţinător ferm al campaniei americane din irak şi una din cele patru naţiuni care au contribuit cu soldaţi la faza de luptă a operaţiunii enduring freedom.
albania has been a steadfast supporter of the us campaign in iraq, and one of only four nations to contribute troops to the combat phase of operation enduring freedom.

soldul la 31 decembrie 2004, de […] milioane eur, reprezenta taxele percepute pe aproape trei luni.
the balance at 31 december 2004 was eur […] million, which represented about three months’ collections.

soldul la sfârșit de trimestru al tuturor creditelor pentru care ifm acționează ca administrator în cadrul unei securitizări, în conformitate cu anexa i partea 5 secțiunea 4;
the end-of-quarter amount outstanding in respect of all loans for which the mfi acts as servicer in a securitisation, in accordance with section 4 of part 5 of annex i;

ifm care aplică ias 39, ifrs 9 sau norme similare raportează soldul la sfârșit de lună al creditelor cedate prin intermediul unei securitizări, însă care nu au făcut obiectul derecunoașterii în conformitate cu partea 5 din tabelul 5.
mfis applying the ias 39, the ifrs 9 or similar rules report the end-of-month amounts outstanding of loans disposed of by means of a securitisation that have not been subject to derecognition in accordance with part 5 of table 5.

ifm în cazul cărora se aplică derogarea prevăzută la articolul 9 alineatul (6) raportează soldul la sfârșit de trimestru al creditelor cedate prin intermediul unei securitizări, care au făcut obiectul derecunoașterii, însă care sunt încă recunoscute în declarațiile financiare în conformitate cu partea 5 din tabelul 5.
mfis to which the derogation in article 9(6) applies report the end-of-quarter amounts outstanding of the loans disposed of by means of a securitisation that have been subject to derecognition but are still recognised on the financial statements in accordance with part 5 of table 5.