Vous avez cherché: statutat in mod obligatoriu (Roumain - Anglais)

criteriul se aplică în mod obligatoriu.
this criterion is of a mandatory nature.

prezintă în mod obligatoriu indicațiile următoare:
shall be required to contain the following particulars:

elemente care trebuie controlate În mod obligatoriu
items to be compulsory tested

lista regulamentelor cee-onu aplicabile în mod obligatoriu
list of unece regulations which apply on a compulsory basis

in mod similar, dacă nu este introdus apel raportul grupului special este obligatoriu.
similarly apanel report, if not appealed, is binding.

lista regulamentelor cee-onu care se aplică în mod obligatoriu
list of unece regulations which apply on a compulsory basis

teren neutilizat și necultivat, în mod obligatoriu (cod 8)
area compulsory set aside and not cultivated (code 8)"

acordul în cauză conține în mod obligatoriu clauze care prevăd:
such agreements shall include clauses providing:

se va introduce în mod obligatoriu minimum un impact în fiecare tabel.
the minimum obligatory number of data entries for each table is one impact.

informațiile care sunt furnizate în mod obligatoriu pacienților ar trebui să fie specificate.
information that has to be provided compulsorily to patients should be specified.

ușile scărilor închise nu trebuie să îndeplinească în mod obligatoriu prezenta cerință.
stairway enclosure doors need not meet this requirement.

lista speciilor ale căror capturi trebuie menționate în mod obligatoriu în jurnalul de bord
list of species catches of which must be recorded in the log-book

raportorul explică faptul că percepția acestei chestiuni nu este în mod obligatoriu una publică.
the rapporteur explained that the public is not always aware of this problem.

prezența tuberculozei și suspiciunea de tuberculoză se notifică în mod obligatoriu și imediat autorității competente,
the presence and suspected presence of tuberculosis are compulsorily and immediately notifiable to the competent authority;

prezența brucelozei și suspiciunea de bruceloză se notifică în mod obligatoriu și imediat autorității competente;
the presence and suspected presence of brucellosis are compulsorily and immediately notifiable to the competent authority;

totuși, scara gradată nu se extinde în mod obligatoriu peste valoarea de 1 000 kg/m3.
however, the scale must not extend beyond 1 000 kg/m3.

denumirea „banon” trebuie să apară în mod obligatoriu pe facturi și pe documentele comerciale.
the name ‘banon’ must appear on invoices and commercial documents.

(a) în statul membru de provenienţă, boala aujeszky trebuie notificată în mod obligatoriu;
(a) aujeszky's disease must be compulsorily notifiable in the member state of origin;

ele vor conține în mod obligatoriu mențiunea „denominación de origen protegida «kaki ribera del xúquer» ”.
the labels must bear the words ‘denominación de origen protegida “kaki ribera del xúquer” ’.

titlul de valoare convertibil în mod obligatoriu care acoperă costurile de integrare (măsura b5, 1,2 miliarde eur)
mandatory convertible security to cover integration costs (measure b5, eur 1,2 billion)