Vous avez cherché: stereotipurile (Roumain - Anglais)

stereotipurile și prejudecățile se formează în copilărie.
stereotypes and prejudices are formed in early childhood.

stereotipurile se schimbă. din nou, mergând în sua
stereotypes are changing. i mean, again, having gone to the u.s.

se menţin în continuare stereotipurile legate de sexe.
gender stereotypes persist.

stereotipurile negative față de biserică pot fi combătute prin:
negative stereotypes against the church can be disproved by:

evident, consider că trebuie să combatem stereotipurile de gen.
obviously, i believe that we have to combat sexist stereotypes.

piesa trateaza miturile si stereotipurile legate de imaginea femeii blonde.
the play takes aim at the myths and stereotypes associated with blonde women.

acolo am simţit pentru prima dată pe propria piele stereotipurile culturale.
i also had my first taste of cultural stereotypes there.

discriminarea și stereotipurile negative cu privire la salariații mai în vârstă trebuie combătute.
it is essential to combat discrimination and negative value judgments against older workers.

respectăm atât de multe stereotipurile încât creierul are circuite neuronale speciale pentru a le decoda.
and so it turns out we're so stereotypical, our brains have got dedicated neural circuitry to decode this stereotyping.

stereotipurile influenţează rolurile femeilor și ale bărbaţilor în cadrul societăţii, încă de la ovârstă timpurie.
stereotypes shape women’s and men’s roles in society, starting at a very early age.

stereotipurile reprezintă bariere în calea realizării alegerilor individuale atât pentru bărbați, cât și pentru femei.
stereotyping constitutes a barrier to individual choice for both men and women.

serialul este inovator, amuzant și sfidează stereotipurile -- plăcut pentru adolescenți și părinții lor".
the series is innovative, funny, and stereotype-defying -- enjoyable for teens and their parents.

"prin aceste sugestii, membrii ecmi doresc să îmbunătăţească multiculturalismul şi să elimine stereotipurile din învăţământ".
"with these suggestions, ecmi members want to improve multiculturalism and cast off stereotypes in education."

viața economică, egalitatea participării și reprezentării, drepturile sociale, viața civilă, rolurile și stereotipurile feminine și masculine.
economic life, equal participation and representation, social rights, civil life, gender roles and stereotypes.

dar lumea s-a schimbat și a venit vremea să înlăturăm stereotipurile și acea clasificare a lumii, ca să o înțelegem cu adevărat.
but the world has changed, and it's overdue to upgrade that mindset and that taxonomy of the world, and to understand it.

a combate stereotipuri
deconstruct stereotypes