Vous avez cherché: subinchiriere sau cesionare (Roumain - Anglais)

comitetul de investiții este consultat în mod obligatoriu înainte de fiecare investiție sau cesionare sau cu privire la orice derogare de la criteriile și regulile politicii de investiții.
the investment committee must be consulted prior to each investment or divestment carried out or concerning any derogation from the investment policy criteria and rules.

stabilirea de către statele membre a noului plafon individual în caz de transfer sau cesionare temporară a drepturilor la primă și comunicarea noului plafon agricultorului;
the setting by the member state and the notification to the farmer of the new individual ceiling in the case of transfers or temporary leasing of premium rights,

polița de asigurare de viață este gajată în mod transparent sau cesionată instituției de credit împrumutătoare;
the life insurance policy is openly pledged or assigned to the lending credit institution;

transferul și/sau cesionarea temporară a drepturilor prin intermediul rezervei naționale.”
the transfer and/or temporary leasing of rights through the national reserve."

acest lucru poate implica reducerea dimensiunii sau cesionarea unităților comerciale sau filialelor profitabile sau angajamente de natură comportamentală de limitare a expansiunii comerciale.
this may involve downsizing or divestment of profitable business units or subsidiaries, or behavioural commitments to limit commercial expansion.

polița de asigurare de viață este, în mod transparent, gajată în favoarea instituției creditoare sau cesionată acesteia;
the life insurance policy is openly pledged or assigned to the lending institution;

alți artiști interpreți sau executanți transferă sau cesionează drepturile exclusive în schimbul unei plăți unice („remunerație nerecurentă”).
other performers transfer or assign their exclusive rights in return for a one-off payment (non-recurring remuneration).

creanța împrumutatului față de instituția terță trebuie să fie, în mod transparent, gajată în favoarea instituției creditoare sau cesionată acesteia, iar acest gaj sau această cesiune trebuie să fie validă din punct de vedere legal și să aibă caracter executoriu din punct de vedere juridic în toate jurisdicțiile relevante și trebuie să fie necondiționată și irevocabilă;
the borrower's claim against the third party institution is openly pledged or assigned to the lending institution and such pledge or assignment is legally effective and enforceable in all relevant jurisdictions and is unconditional and irrevocable;