Vous avez cherché: subventii nereluate la venituri (Roumain - Anglais)

acest lucru va duce mai întâi la venituri fiscale mai mari.
this will initially lead to higher tax revenues.

reforma politicilor referitoare la venituri pentru crearea unei flexibilități fiscale
revenue reform for fiscal space

situaȚia acȚiunilor Întreprinse În urma observaȚiilor anterioare formulate cu privire la venituri
follow-up of previous observations for revenue

fiŞĂ financiarĂ legislativĂ pentru propuneri cu impact bugetar limitat exclusiv la venituri
legislative financial statement for proposals having a budgetary impact exclusively limited to the revenue side

aceasta duce la venituri scăzute, care creează riscul sărăciei şi excluziunii sociale.
as a result it leads to low incomes that put them at risk of poverty and social exclusion.

aceasta duce la economii de costuri administrative și la venituri mai rapide din vânzarea fibrei.
this results in savings in administrative costs and earlier realisation of revenue from sale of the fibre.

această opţiune duce la venituri scăzute, care creează riscul sărăciei şi excluziunii sociale.
as a result it leads to low incomes that put them at risk of poverty and social exclusion.

capitolele 2‑9 prezintă aprecieri specifice cu privire la venituri și la principalele domenii de cheltuieli.
chapters 2 to 9 provide specific assessments for revenue and the main areas of expenditure.

venituri (exclusiv veniturile sub formă de dobânzi și dividende, dacă acestea sunt incluse la venituri)
revenue (excluding revenue from interests and dividends if included in revenue)

În vederea recurgerii la venituri din jocuri de noroc pentru finanțarea activităților de interes public, se utilizează mai multe căi.
the reliance on gambling revenues to fund public interest activities is organised in various ways.

anularea tuturor restricţiilor referitoare la veniturile populaţiei, partea de venituri egală cu coşul de consum să fie scutită de impozitare;
canceling all the restrictions on the population incomes, exempting from taxes the income equal to the minimal consumer basket;

4.11 absența unor date actualizate cu privire la venituri și condițiile de viață reprezintă un obstacol pentru punerea în aplicare a strategiei europa 2020.
4.11 the lack of up-to-date figures on income and living conditions is an obstacle to the implementation of the europe 2020 strategy.

conturile regionale referitoare la veniturile gospodĂriilor populaȚiei
regional household income accounts

ca regulă generală, cifrele trebuie să corespundă cheltuielilor reale (sau renunțări la venituri efective, în cazul măsurilor fiscale).
as a general rule, figures should be expressed in terms of actual expenditure (or actual revenue foregone in the case of tax expenditure).

contribuțiile potențiale la venituri rezultate din creșterea eficienței sistemului fiscal, care rezultă în urma unei revizuiri a structurii cotei tva-ului, rămâne relativ insuficient exploatat.
the potential revenue contribution from an increased efficiency of the tax system, stemming from a review of the vat rate structure, remains relatively underexploited.

În opinia autorităților daneze, o estimare optimistă conduce la venituri reduse cu peste […] milioane dkk pe această linie față de cele menționate de dkt, […].
according to denmark, an optimistic assessment leads to revenues on this line over dkk […] million lower than those cited by dkt, […].

toate calculele se referă la veniturile și cheltuielile pentru contul propriu al asigurătorului.
all calculations shall relate to income and expenditure for the insurer's own account.

autoritățile din liechtenstein renunță la veniturile corespunzătoare neplății impozitului pe venit, pe capital și pe cupoane
the liechtenstein authorities forego revenue corresponding to the non-payment of income, capital and coupon taxes.

chiria pentru terenuri și încasări de la locatarii pensiunii sau locatari [care se includ la "venituri din închirierea de proprietăți sau terenuri" (hy040g)];
rent from land and receipts from boarders or lodgers (which are included under "income from rental of a property or land" (hy040g)),

măsura a implicat folosirea resurselor de stat, precum și renunțarea la veniturile fiscale pentru suma corespunzătoare obligației fiscale reduse.
the measure involved the use of state resources and involved foregoing tax revenue for the amount corresponding to the reduced tax liability.