Vous avez cherché: succesoral (Roumain - Anglais)

drept succesoral
succession law

partajul succesoral.
the sharing-out of the estate.

activ succesoral net
residue

atribuțiile persoanei menționate în certificat ca executor testamentar sau ca administrator al patrimoniului succesoral.
the powers of the person mentioned in the certificate to execute the will or administer the estate.

astfel s-ar facilita întrucâtva administrarea patrimoniului succesoral, prin crearea unui sistem previzibil.
this rule would take some of the stress out of estate planning by creating predictability.

aspectele ce țin de dreptul succesoral sunt, de asemenea, excluse din domeniul de aplicare a acestuia.
matters arising from the law of succession are also excluded.

scopul principal al dreptului succesoral este definirea normelor devoluțiunii succesorale, precum și reglementarea transmiterii succesorale în sine.
the main aim of the law of succession is to define the rules for passing on the inheritance and for regulating the transfer of the inheritance itself.

susţine că, potrivit dreptului succesoral, orice deţine bărbatul trebuie să fie dublu faţă de ceea ce deţine femeia.
it says that, under inheritance law, a man's portion must be double that of a woman.

statutul și/sau drepturile fiecărui moștenitor sau, după caz, ale fiecărui legatar menționat în certificat și cotele-părți respective din patrimoniul succesoral;
the status and/or the rights of each heir or, as the case may be, each legatee mentioned in the certificate and their respective shares of the estate;

conform juriştilor pldm, cele mai frecvente întrebări ţin de sectorul financiar, dreptul succesoral, drepturile sociale, activitatea primarilor. (sursa: pldm)
according to pldm lawyers, the most frequently asked questions concern the financial sector, the inheritance law, the social rights, the mayors’ activity. (source: pldm)

bunuri personale dobândite pe cale succesorală
personal property acquired by inheritance.