Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
* tiberius quinctilius varus, este însărcinat cu organizarea germaniei dintre râurile rin și elba.
* tiberius quinctilius varus, legate, is charged with organizing germania between the rhine and elbe rivers.
el a publicat conturile fondurilor publice, care nu au fost făcute publice în timpul domniei lui tiberius.
he published the accounts of public funds, which had not been made public during the reign of tiberius.
după moartea tatălui său, caligula a locuit cu mama sa până când relațiile sale cu tiberius s-au deteriorat.
after the death of his father, caligula lived with his mother until her relations with tiberius deteriorated.
" caligula a fost iubit de către mulți ca fiind fiul iubit al popularului germanicus, și nu ca fiul lui tiberius.
" caligula was loved by many for being the beloved son of the popular germanicus, and because he was not tiberius.
regatul commagene și-a menținut independența până în anul 17 d.hr., când devenit o provincie romană sub împăratul tiberius.
the kingdom of commagene maintained its independence until 17 ad, when it was made a roman province by emperor tiberius.
* semnarea unui pact de neagresiune și prietenie între imperiul roman reprezentat de tiberius și tribul german al cheruscilor reprezentați de regele lor sigimer.
* a pact of non-aggression and friendship is signed between the roman empire, represented by tiberius, and the german tribe the cherusci, represented by their king segimer.
considerând o moștenire a poporului roman, tiberius gracchus a solicitat ca visteria regatului anatolian să fie deschisă publicului, dar senatul s-a opus.
tiberius gracchus requested that the treasury of pergamon be opened up to the roman public, but the senate refused this.
ea a fost strănepoata împăratului tiberius, vară primară pe linie paternă cu împăratul caligula, fiica împăratului claudius,și sora vitregă și prima soție a împăratului nero.
she was a great-niece of the emperor tiberius, paternal first cousin of the emperor caligula, daughter of the emperor claudius, and stepsister and first wife of the emperor nero.
neatins de intrigile mortale, caligula a acceptat invitația de a locui la curtea împăratului pe insula capri, în 31 d.hr., unde tiberius se retrăsese cinci ani.
untouched by the deadly intrigues, caligula accepted the invitation to join the emperor on the island of capri in ad 31, to where tiberius, himself, had withdrawn five years earlier.