Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
celulele încep apoi să producă enzima timidin kinază.
the cells then start to produce the thymidine kinase enzyme.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cerepro conţine gena enzimei „ timidin kinază ” a virusului herpes simplex.
cerepro contains the gene for the enzyme ‘ thymidine kinase’ from the herpes virus.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
studii imunohistochimice au arătat că timidin fosforilaza este localizată în mare parte în celulele stromale ale tumorii.
according to immunohistochemical studies, thymidine phosphorylase appears to be in large part localised in tumour stromal cells.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
celulele care posedă timidin chinază sunt sensibile la tft, care produce inhibarea metabolismului celular și întrerupe diviziunea celulară.
thymidine kinase proficient cells are sensitive to tft, which causes the inhibition of cellular metabolism and halts further cell division.
activitatea măsurată a timidin fosforilazei a fost de 4 ori mai mare în tumora colorectală primară, decât în ţesutul normal adiacent.
thymidine phosphorylase activity was measured and found to be 4 times greater in primary colorectal tumour than in adjacent normal tissue.
se recomandă precauție la utilizarea medicamentelor care sunt substrat pentru timidin-kinaza umană, de exemplu, zidovudina.
caution is required when using medicinal products that are human thymidine kinase substrates, e.g., zidovudine.
cerepro este un medicament care conţine o genă (gena timidin kinazei a virusului herpes simplex) transportată de un adenovirus.
cerepro is a medicine containing a gene (a herpes simplex virus thymidine kinase gene) carried by an adenovirus.
În continuare, se produce activarea catalitică a 5 ’ - dfur de către timidin fosforilază (thypase).
further catalytic activation of 5'-dfur then occurs by thymidine phosphorylase (thypase).
dacă se utilizează în asociere cu lonsurf, aceste medicamente pot concura cu trifluridina, efectorul, pentru activarea prin intermediul timidin-kinazei.
such medicinal products, if used concomitantly with lonsurf, may compete with the effector, trifluridine, for activation via thymidine kinases.
În cazul modelelor de cancer xenogrefă la om, capecitabina a demonstrat un efect sinergic în asociere cu docetaxel, care poate fi în legătură cu creşterea valorii timidin-fosforilazei de către docetaxel.
in human cancer xenograft models capecitabine demonstrated a synergistic effect in combination with docetaxel, which may be related to the upregulation of thymidine phosphorylase by docetaxel.
zidovudina şi stavudina sunt fosforilate de o enzimă celulară (timidin kinaza), care fosforilează în special zidovudina, scăzând astfel fosforilarea stavudinei la forma sa activă de trifosfat.
zidovudine and stavudine are phosphorylated by the cellular enzyme (thymidine kinase), which preferentially phosphorylates zidovudine, thereby decreasing the phosphorylation of stavudine to its active triphosphate form.
abrevieri: ge-: glicoproteină deletată e; tk-: timidin- kinază deletată; ccid: doză infecţioasă pe cultură de celule
abbreviations: ge-: deleted glycoprotein e; tk-: deleted thymidine kinase; ccid: cell culture infectious dose