Vous avez cherché: traverseaza (Roumain - Anglais)

nu, traverseaza aici.
no, they turn across here.

macedonenii traverseaza o renastere religioasa
macedonians experience a religious renaissance

se traverseaza bulgaria pe timpul noptii.
se traversează bulgaria pe timpul nopţii.

* 800 : vele arabe traverseaza până la tibru .
* 800: arab fleet sails up the tiber.

charles anderson descopera libelule care traverseaza oceane
charles anderson discovers dragonflies that cross oceans

"va asigurati ca stiti precis ce si cine traverseaza frontiera.
"you are making sure you know who and what is crossing your borders.

dupa o zi lunga, in care se traverseaza italia si austria, seara sosire la budapesta.
dupa o zi lunga, in care se traverseaza italia si austria, seara sosire la budapesta.

dincolo de o dezvoltare pe termen scurt, romania traverseaza o perioada a migratiei pe termen lung.
beyond a short term development, romania has part of a long term migration.

e cel mai mare fluviu din europa si traverseaza cea mai mare tara din lume. da, suntem in rusia.
i t is europe’s longest river and it crosses world’s biggest country. yes, we are in russia.

vizita manastirea sf. ecaterina. deplasare (se traverseaza canalul suez) cu autocarul la cairo.
vizita manastirea sf. ecaterina. deplasare (se traverseaza canalul suez) cu autocarul la cairo.

autostrada a7 (drumul european e 22, amsterdam-groningen-germania) traverseaza comuna.
the a7 motorway (european highway e 22, amsterdam-groningen-germany) crosses the municipality.

si fiecare dintre aceste pasari care traverseaza din india catre africa de est mananca insecte, insecte mari, de marimea libelulelor. multumesc.
and every one of these birds that makes the crossing from india to east africa eats insects, large insects, the size of dragonflies. thank you very much.

nu exista nici o restrictie legata de tratamentul cu insulina al diabetului zaharat în timpul sarcinii, deoarece insulina nu traverseaza bariera feto-placentara.
there are no restrictions on treatment of diabetes with insulin during pregnancy, as insulin does not pass the placental barrier.

pentru a doua oară în conformitate cu comandantul şi proprietarului, au angl hermann yacht individuale außergeöhnlich navighează atlanticului de nord de la est la vest si traverseaza acum a vizitat în luna ianuarie 2011 insulele caraibe insulele.
for the second time skipper and owner hermann the engl has außergeöhnlich individual sailing the north atlantic from east to west and crosses now visits in january 2011 the caribbean.

tur by night istanbul – se traverseaza stramtoarea bosfor dinspre europa spre asia si invers pe cele 2 poduri cu coborare din autocar, cateva minute, pe pamant asiatic.
tur by night istanbul – se traverseaza stramtoarea bosfor dinspre europa spre asia si invers pe cele 2 poduri cu coborare, cateva minute, pe pamant asiatic.

krispy kreme are o strategie, si ceea ce fac ei e ca intra intr-un oras, vorbesc unor oameni cu otaku si apoi disemineaza informatia in tot orasul prin oameni care doar traverseaza strada.
krispy kreme has a strategy, and what they do is, they enter a city, they talk to the people with otaku, and then they spread through the city to the people who've just crossed the street.

gazdele evenimentului au fost dl frans timmermans , prim-vicepreședintele comisiei europene și dl antonio tajani , vicepreședinte al parlamentului european . aceștia au subliniat situația dificilă pe care o traverseaza europa în prezent, precum și importanța dialogului dintre instituțiile europene, biserici și organizațiile ne confesionale pentru înțelegerea diferențelor culturale și confesionale și pentru realizarea proiectului de promovare a păcii.
frans timmermans, eu commission first vice-president, and antonio tajani, vice-president of the european parliament, were the hosts of the event. they emphasized the difficult situation that europe faces nowadays and the importance of dialogue with churches and non-confessional organizations in understanding differences and promoting peace.