Vous avez cherché: trece la faliment (Roumain - Anglais)

trece la
& go to

trece la consolă
switch to console

voi trece la asta.
i'll pass on that.

se trece la aliniere
go to alignement

apoi trece la rezervare.
then proceed to booking.

trece la linia următoare
move to next line

a) au condus premeditat societatea la faliment;
a) have deliberately brought a company to bankruptcy;

trecerea la
the transition to

grecia va avea nevoie să fie salvată de la faliment, dar de cine?
greece is going to need bailing out - but by whom?

aceasta greseala poate sa coste scump si poate chiar duce la faliment.
this mistake may cost a lot and even may cause the bankruptcy.

legislația cu privire la faliment și proprietate garantează certitudinea juridică și stabilitatea;
bankruptcy and property laws guarantee legal certainty and stability,

apoi treci la ...
then, just ...

trecere la nivel
level crossing

treceţi la acţiune.
you know, just jump.

treceţi la pasul 2
proceed to step 2

trecere la nivel pasivă
passive level crossing

să trecem la fapte!”
let's do it.

treceţi la fapte, tovarăşi!
to action, comrades!

aceste afirmaţii au fost dezminţite de fapte: înainte de a se trece la vreo reformă, trebuie stabilit dacă standardele de contabilitate deficitare sau neajunsurile privind punerea în aplicare a normelor contabile au dus la faliment.
before any reforms are undertaken, decision makers must answer the question as to whether the failure was due to deficient accounting standards or to carelessly applied accounting rules.

numărătoare inversă până la falimentul nostru pe cnn.
helena descou points out the lack of respect and dignity: