Vous avez cherché: un ovul este expulzat (Roumain - Anglais)

un inutil generali din nou a revenit yang, care este expulzat în afara imperiului.
a useless again returned to the generals yang, who is expelled outside the empire.

când un eritroblast din măduva osoasă evoluează într-un eritrocit policromatic, nucleul principal este expulzat;
when a bone marrow erythroblast develops into a polychromatic erythrocyte, the main nucleus is extruded;

când eritroblaștii se transformă în eritrocite, nucleul principal este expulzat, în timp ce micronucleul poate fi conservat în citoplasmă.
when erythroblasts develop into erythrocytes, the main nucleus is expelled while the micronucleus may be maintained in the cytoplasm.

fertavid se administrează pentru a stimula ovarele să producă mai mult de un ovul în timpul ovulaţiei.
fertavid is administered to stimulate the ovaries to produce more than one egg at a time.

la animale, acest proces implică unirea unui spermatozoid cu un ovul urmată de dezvoltarea unui embrion.
in animals, the process involves the fusion of an ovum with a sperm, which eventually leads to the development of an embryo.

o mare cantitate de energie este expulzată și adusă înăuntru.
a great amount of energy is expelled and taken in.

acest medicamente este utilizat pentru a stimula dezvoltarea foliculilor (fiecare conţinând un ovul) din ovarele dumneavoastră.
this medicine is used to stimulate the development of follicles (each containing an egg) in your ovaries.

acesta va elibera un ovul, după o injecţie cu hormonul „gonadotropină corionică umană (hcg)“.
this will then release an egg, after an injection of the hormone “human chorionic gonadotropin (hcg)”.

statele membre se asigură că o astfel de persoană nu este expulzată contrar principiului nereturnării.
member states shall ensure that such a person is not removed contrary to the principle of non-refoulement.

: hippias , fiul lui pisistratus și tiran din atena , este expulzat de o revoltă populară susținuta de cleomenes i , regele din sparta și forțele sale* 510 i.hr.
* 510 bce: hippias, son of pisistratus and tyrant of athens, is expelled by a popular revolt supported by cleomenes i, king of sparta and his forces.

„aparat de climatizare cu o singură conductă” înseamnă un aparat de climatizare în care, în timpul răcirii sau al încălzirii, aerul de admisie din condensator sau din evaporator este introdus din spațiul în care se află unitatea și este expulzat în afara acestuia;
‘single duct air conditioner’ means an air conditioner in which, during cooling or heating, the condensor or evaporator intake air is introduced from the space containing the unit and discharged outside this space;

cu excepţia cazului în care protecţia internaţională a fost între timp retrasă, rezidentul pe termen lung este expulzat către statul membru respectiv, care îl readmite, precum şi pe membrii familiei sale, imediat şi fără formalităţi.”
unless in the meantime international protection has been withdrawn, the long-term resident shall be expelled to this member state, which shall immediately readmit without formalities the long-term resident and his/her family members.”

În cazul în care rezidentul pe termen lung beneficiază în continuare de protecție internațională în statul membru indicat în mențiune, acesta este expulzat către statul membru respectiv, care îl readmite imediat și fără formalități, împreună cu membrii familiei sale, fără a aduce atingere dreptului național sau al uniunii aplicabil și nici principiului unității familiei.
if the long-term resident is still a beneficiary of international protection in the member state mentioned in the remark, that person shall be expelled to that member state, which shall, without prejudice to the applicable union or national law and to the principle of family unity, immediately readmit, without formalities, that beneficiary and his/her family members.

În toate cazurile, atunci când unei nave i se refuză intrarea într-un port sau este expulzată dintr-un port, toate faptele cunoscute ar trebui comunicate autorităților din statele pertinente.
in all cases where a ship is denied entry or is expelled from a port, all known facts should be communicated to the authorities of relevant states.

(comunicarea informațiilor în cazul în care nava este expulzată dintr-un port sau i se refuză intrarea într-un port),
(communication of information when entry into port is denied or the ship is expelled from port),