Vous avez cherché: unde faci revelion (Roumain - Anglais)

jocul s-a terminat când nu mai sunt mutări, deci gândește-te bine unde faci potrivirile.
the game is over when there are no more moves, so think carefully about where you make your matches.

Și asta e fabrica noastră din cape town, unde facem caii.
and here is our factory in cape town where we make horses.

Îi chemăm într-o cameră unde facem experimente cu ei.
and we call them into a room and do experiments with them.

Și există o discuție: dacă vei crește numărul elevilor în clase, unde faci asta? ce efecte va avea asta?
and there's a discussion: if you're going to increase class sizes, where do you do that? how much effect does that have?

schimbarea locului unde faceţi injecţia de fiecare dată poate reduce riscul apariţiei acestor modificări ale pielii.
changing the place where you inject each time may reduce the risk of these skin changes.

la începutul lucrării sale, unde face ex professo apologia diviziunii muncii, el o menţionează doar în treacăt ca izvor al inegalităţii sociale.
in the introduction to his work, where he ex professo praises division of labour, he indicates only in a cursory manner that it is the source of social inequalities.

anormalii şi criminalii obişnuiţi sunt plasaţi, pe sexe, în diferite colonii agricole, unde fac mai mult decât să muncească pentru propriile lor nevoi.
ordinary criminals and the defectives are placed, by sexes, in different agricultural colonies and are more than self-supporting.

„prin derogare de la articolele 4 și 7, statele membre pot autoriza marinarii care dețin un carnet de marinar emis în conformitate cu convențiile organizației internaționale a muncii (oim) nr. 108 (1958) sau nr. 185 (2003) privind actele de identitate ale personalului navigant, convenția privind facilitarea traficului maritim internațional (convenția fal) și cu legislația națională relevantă, să intre pe teritoriul statelor membre și să meargă la țărm în zona portului unde face escală nava sau în localitățile limitrofe sau să iasă de pe teritoriul statelor membre, întorcându-se pe nava lor, fără să se prezinte la un punct de trecere a frontierei, cu condiția să figureze pe lista echipajului navei de care aparțin, care a fost în prealabil transmisă pentru verificare de către autoritățile competente.
"by way of derogation from articles 4 and 7, member states may authorise seamen holding a seafarer's identity document issued in accordance with the international labour organization (ilo) seafarers' identity documents convention no 108 (1958) or no 185 (2003), the convention on facilitation of international maritime traffic (fal convention) and the relevant national law, to enter the territory of the member states by going ashore to stay in the area of the port where their ships call or in the adjacent municipalities, or exit the territory of the member states by returning to their ships, without presenting themselves at a border crossing point, on condition that they appear on the crew list, which has previously been submitted for checking by the competent authorities, of the ship to which they belong.