Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ventile cu scaun sferic sau conic
ball and plug valves
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
ventile de evacuare pentru compresoare; sau
compressor bleed valves; or
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ventile de izolare defecte sau supapă cu auto-etanşare defectă
defective isolation taps or self-sealing valve
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o gamă largă de ventile / supape pentru numeroase aplicaţii industriale.
a wide range of valves for many industrial applications.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
celelalte ventile şi accesorii nu trebuie să satisfacă cerinţe speciale de marcare.
the other valves and accessories shall not be subject to any special marking requirements.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o gamă largă de ventile si supape de control aer comprimat sau alte fluide, utilizate pentru numeroase aplicaţii.
a wide range of pneumatic and fluid control valves for many applications.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
astfel de ventile, uși și mecanisme trebuie marcate în mod corespunzător pentru a asigura folosirea adecvată în vederea unei siguranțe maxime.
such valves, doors and mechanisms shall be suitably marked to ensue that they may be properly used to provide maximum safety.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
.4 astfel de ventile, uși și mecanisme trebuie marcate în mod corespunzător pentru a asigura folosirea adecvată în vederea unei siguranțe maxime.
.4 such valves, doors and mechanisms shall be suitably marked to ensure that they may be properly used to provide maximum safety.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pe partea prizei şi pe partea evacuării de la filtre pentru combustibil lichid să fie instalate supape şi/sau ventile de oprire; şi
stop valves and/or cocks are provided on the inlet side and outlet side of the oil fuel strainers and;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
.3.3 pe partea prizei și pe partea evacuării de la filtre pentru combustibil lichid să fie instalate supape și/sau ventile de oprire; și
.3.4 pipe joints of welded construction or of circular cone type or spherical type union joint are applied as much as possible. the flashpoint of oils shall be determined by an approved closed cup method. .2 oil fuel arrangements in a ship in which oil fuel is used, the arrangements for the storage, distribution and utilisation of the oil fuel shall be such as to ensure the safety of the ship and persons on board and shall at least comply with the following provisions:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(14) întrucât, pentru a evalua conformitatea noilor ventile şi a altor accesorii utilizate în transport, trebuie să fie introduse proceduri speciale;
(14) whereas specific procedures should be introduced for evaluating the conformity of new valves and other accessories used for transport;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
noile ventile și alte accesorii utilizate la transport trebuie să respecte dispozițiile relevante din anexele la directivele 94/55/ce și 96/49/ce.
new valves and other accessories used for transport shall meet the relevant provisions of the annexes to directives 94/55/ec and 96/49/ec.
orice presiune în exces sau orice presiune mai mare decât presiunea de lucru trebuie compensată automat cu dispozitive potrivite (ventile de aer, supape de siguranță, etc.).
any excess pressure or any pressure exceeding the working pressure must be automatically compensated by suitable devices (vents, safety valves, etc.).