Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
consilierii militari chinezi au început pregătirea militarilor din viet minh încă din iulie 1950.
military advisors from the people's republic of china (prc) began assisting the viet minh in july 1950.
liderul viet minh, ho Și min a fost suspectat că este comunist și a fost închis un an de partidul naționalist chinez.
viet minh leader ho chi minh was suspected of being a communist and jailed for a year by the chinese nationalist party.
francezii au aterizat în hanoi, în martie 1946, și, până în luna noiembrie a aceluiași an, au alungat viet minh din oraș.
the french landed in hanoi by march 1946 and in november of that year they ousted the viet minh from the city.
războiul s-a răspândit în laos și cambodgia unde comuniștii au organizat pathet lao și khmer serei, ambele fiind modelate după viet minh.
the war spread to laos and cambodia, where communists organized the pathet lao and the khmer serei, both of which were modeled on the viet minh.
viet minh s-a format pentru a lupta pentru independența față de franța, dar se opunea, de asemenea, și ocupației japoneze.
the viet minh was founded as a league for independence from france, but also opposed japanese occupation in 1945 for the same reason.
curând după aceea, viet minh a început un război de gherilă împotriva forțelor franceze ale uniunii franceze, începând, astfel, primul război din indochina.
soon thereafter, the viet minh began a guerrilla war against the french union forces, beginning the first indochina war.
armele, expertiza și ajutorul genistic acordat de chinezi au transformat viet minh-ul dintr-o formațiune de gherilă într-o armată regulată.
prc weapons, expertise, and laborers transformed the viet minh from a guerrilla force into a regular army.
această rebeliune împotriva efectelor foametei și ale autorităților au fost, parțial, responsabile pentru creșterea popularității viet minh-ului, care, în această perioadă, a recrutat mulți membri.
this rebellion against the effects of the famine and the authorities that were partially responsible for it bolstered the viet minh's popularity and they recruited many members during this period.