Vous avez cherché: ascuţişul (Roumain - Arabe)

ai făcut ca ascuţişul săbiei lui să dea înapoi, şi nu l-ai sprijinit în luptă.
‎ايضا رددت حد سيفه ولم تنصره في القتال‎.

Şi dupăce domnul, dumnezeul tău, o va da în mînile tale, să treci prin ascuţişul săbiei pe toţi cei de parte bărbătească.
واذا دفعها الرب الهك الى يدك فاضرب جميع ذكورها بحد السيف.

a prins viu pe agag, împăratul lui amalec, şi a nimicit cu desăvîrşire tot poporul, trecîndu -l prin ascuţişul săbiei.
وامسك اجاج ملك عماليق حيّا وحرّم جميع الشعب بحد السيف.

fiii lui iuda au pornit lupta împotriva ierusalimului şi l-au luat; l-au trecut prin ascuţişul săbiei şi au dat foc cetăţii.
وحارب بنو يهوذا اورشليم واخذوها وضربوها بحد السيف واشعلوا المدينة بالنار.

barac a urmărit carăle şi oştirea pînă la haroşet-goim; şi toată oştirea lui sisera a căzut subt ascuţişul săbiei, fără să fi rămas un singur om.
وتبع باراق المركبات والجيش الى حروشة الامم. وسقط كل جيش سيسرا بحد السيف لم يبق ولا واحد.

şi au nimicit -o cu desăvîrşire, trecînd prin ascuţişul săbiei tot ce era în cetate, bărbaţi şi femei, copii şi bătrîni, pînă la boi, oi şi măgari.
وحرّموا كل ما في المدينة من رجل وامرأة من طفل وشيخ حتى البقر والغنم والحمير بحد السيف.

israel l -a bătut cu ascuţişul săbiei şi i -a cucerit ţara dela arnon pînă la iaboc, pînă la hotarul copiilor lui amon; căci hotarul copiilor lui amon era întărit.
فضربه اسرائيل بحد السيف وملك ارضه من ارنون الى يبّوق الى بني عمون. لان تخم بني عمون كان قويا.

bărbaţii lui israel s'au întors la fiii lui beniamin, şi i-au trecut prin ascuţişul săbiei, dela oamenii din cetăţi pînă la dobitoace, şi tot ce au găsit. au pus de asemenea foc tuturor cetăţilor pe cari le-au găsit în cale.
ورجع رجال بني اسرائيل الى بني بنيامين وضربوهم بحد السيف من المدينة باسرها حتى البهائم حتى كل ما وجد وايضا جميع المدن التي وجدت احرقوها بالنار