Vous avez cherché: prieten (Roumain - Arabe)

prieten
صديق

afișare prieten:
اعرض:

adaugă ca prieten
أضف كصديق

nici un prieten zelos !
« ولا صديق حميم » يهمه أمرنا .

astăzi , nu mai are nici un prieten apropiat ,
« فليس له اليوم ههنا حميم » قريب ينتفع به .

nici un prieten nu va întreba de prietenul său apropiat ,
« ولا يسأل حميم حميما » قريب قريبه لاشتغال كل بحاله .

unul dintre ei va spune : “ aveam un prieten care spunea :
« قال قائل منهم إني كان لي قرين » صاحب ينكر البعث .

căci domnul urăşte pe oamenii stricaţi, dar este prieten cu cei fără prihană.
لان الملتوي رجس عند الرب. اما سره فعند المستقيمين.

nevastă-sa a fost dată unuia din tovarăşii lui, cu care era prieten el.
فصارت امرأة شمشون لصاحبه الذي كان يصاحبه

vai mie ! dacă nu mi-aş fi luat “ un oarecare ” drept prieten ,
« يا وَيْلَتَى » ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي « ليتني لم أتخذ فلانا » أي أبيَّا « خليلا » .

cine iubeşte curăţia inimii, şi are bunăvoinţa pe buze, este prieten cu împăratul. -
من احب طهارة القلب فلنعمة شفتيه يكون الملك صديقه.

rănile făcute de un prieten dovedesc credincioşia lui, dar sărutările unui vrăjmaş sînt mincinoase. -
امينة هي جروح المحب وغاشة هي قبلات العدو.

ci tu, pe care te socoteam una cu mine, tu, frate de cruce şi prieten cu mine!
بل انت انسان عديلي الفي وصديقي

căci a venit la mine de pe drum un prieten al meu, şi n'am ce -i pune înainte;`
لان صديقا لي جاءني من سفر وليس لي ما اقدم له.

umblam plin de durere ca pentru un prieten, pentru un frate; cu capul plecat, ca de jalea unei mame.
‎كانه قريب كانه اخي كنت اتمشى. كمن ينوح على امه انحنيت حزينا‎.

,,voi înarma pe egipteni unii împotriva altora, şi se vor bate frate cu frate, prieten cu prieten, cetate cu cetate, împărăţie cu împărăţie.
واهيج مصريين على مصريين فيحاربون كل واحد اخاه وكل واحد صاحبه مدينة مدينة ومملكة مملكة.

a făcut juk mai prietenos cu cei ce au teraocteți de muzică
جعل juk جاذب للناس مع تيرابايتات من الموسيقى