Vous avez cherché: it (Roumain - Basque)

italiană (it)
italiera (it)

dan 'hey, it compiled...' meltzer
dan 'hey, it compiled...' meltzer

semnează fișierulremove default marker from gui if it is there
fitxategia sinaturemove default marker from gui if it is there

% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short

default server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
konfiguratu ldap zerbitzariak

% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it

it means: not available. translators: keep it as short as you can!
ezin izan da molekula honen indar- eremua konfiguratuit means: not available. translators: keep it as short as you can!

name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so abcd becomes dcba
name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so abcd becomes dcba

mărire cu încadrare@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
doitu zooma@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please

the function '% 1' was called with% 2, while it should be called with% 3
'% 1' izeneko funtzio ezezagun bat deitu da

% 1 va invitat la un joc fără limiteif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here
% 1 jokalariak partida mugagabe batera gonbidatu zaituif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here