Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
efectele altor medicamente asupra ciprofloxacinei:
Влияние на други лекарства върху ципрофлоксацин:
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
efectele ale ciprofloxacinei asupra altor medicamente:
Ефекти на ципрофлоксацин върху други лекарствени продукти:
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
probenecidul interferă cu secreţia renală a ciprofloxacinei.
Пробеницид повлиява бъбречната секреция на ципрофлоксацин.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
s- a raportat cristalurie asociată utilizării ciprofloxacinei.
Бъбречна и пикочо- полова система:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
În aceste cazuri, administrarea ciprofloxacinei trebuie întreruptă.
В редки случаи е възможно депресията или психозата да прогресират до самозастрашаващо поведение. В тези случаи лечението с ципрофлоксацин трябва да се прекрати.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
4. 1) * deşi farmacocinetica ciprofloxacinei rămâne neschimbată la
Други инфекции (както са посочени в 4. 1)
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
după prima administrare a ciprofloxacinei pot apărea reacţii psihice.
Възможна е появата на психични реакции след първото прилагане на ципрофлоксацин.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
legarea ciprofloxacinei de proteine este scăzută (20 - 30%).
Свързването на ципрофлоксацин от плазмените протеини е ниско (20- 30%).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
dacă apar convulsii, administrarea ciprofloxacinei trebuie întreruptă (vezi pct.
Лечението с ципрофлоксацин трябва да бъде преустановено и незабавно трябва да се потърси консултация с лекар при поява на гърчове (вж. точка 4. 8).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
nu există date suficiente privind utilizarea ciprofloxacinei la femeile gravide.
Данните за употребата на ципрофлоксацин по време на бременност са ограничени.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
s- au raportat cazuri de cristalurie asociată cu administrarea ciprofloxacinei.
Съобщава се за кристалурия, свързана с употребата на ципрофлоксацин.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
În urma administrării intravenoase a ciprofloxacinei s- au raportat reacţii locale.
Съобщава се за локални реакции след интравенозно приложение на ципрофлоксацин.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
biodisponibilitatea ciprofloxacinei după administrarea orală variază între 70% şi 85%.
Бионаличността на ципрофлоксацин след перорално приложение е между 70% и 85%.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
administrarea concomitentă de probenecid şi ciprofloxacină determină creşterea concentraţiilor serice ale ciprofloxacinei.
Едновременното прилагане на пробеницид и ципрофлоксацин води до повишаване на серумната концентрация на ципрофлоксацин.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
probenecid probenecidul inhibă eliminarea renală a ciprofloxacinei determinând creşterea concentraţiei plasmatice a ciprofloxacinei.
Пробенецид Пробенецид потиска бъбречната екскреция на ципрофлоксацин, което води до повишаване плазмената концентрация на ципрофлоксацин.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
În unele cazuri, reacţiile de hipersensibilitate şi reacţiile alergice apar după prima administrare a ciprofloxacinei.
Реакция на свръхчувствителност и алергични реакции в някои случаи може да се появят още след приемане на първата доза.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tulburări renale şi ale căilor urinare s- a raportat cristalurie asociată cu utilizarea ciprofloxacinei (vezi pct.
Бъбречна и пикочна система Има съобщения за кристалурия, свързана с използването на ципрофлоксацин (вж. точка 4. 8).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
infecţii intra- abdominale datele privind eficacitatea ciprofloxacinei în tratamentul infecţiilor intraabdominale post- operatorii sunt limitate..
Интраабдоминални инфекции Има ограничени данни за ефикасността на ципрофлоксацин при лечението на постхирургични интра- абдоминални инфекции.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
nivelul ciprofloxacinei în sânge poate creşte. • • • fenitoina (utilizată pentru tratarea epilepsie).
Нивото на ципрофлоксацин в кръвта може да се повиши. • фенитоин (за лечение на епилепсия).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.