Vous avez cherché: bolnav (Roumain - Coréen)

bolnav
병든

“eu sunt bolnav!”
말하길 실로 내 마음이 아프도다

el este cel ce mă lecuieşte când sunt bolnav;
내가 병들었을 때 나를 치료하여 주시며

Şi înaintea lui era un om bolnav de dropică.
주 의 앞 에 고 창 병 든 한 사 람 이 있 는 지

noi l-am aruncat apoi bolnav pe ţărmul gol
하나님이 그를 불모의 해변으로 구제하니 그는 병들어 있었 더라

acolo se afla un om bolnav de treizeci şi opt de ani.
거 기 삼 십 팔 년 된 병 자 가 있 더

un sutaş avea un rob la care ţinea foarte mult, şi care era bolnav pe moarte.
어 떤 백 부 장 의 사 랑 하 는 종 이 병 들 어 죽 게 되 었 더

cînd te-am văzut noi bolnav sau în temniţă, şi am venit pe la tine?`
어 느 때 에 병 드 신 것 이 나 옥 에 갇 히 신 것 을 보 고 가 서 뵈 었 나 이 까 ? 하 리

cînd s'au întors acasă, trimeşii au găsit sănătos pe robul care fusese bolnav.
보 내 었 던 사 람 들 이 집 으 로 돌 아 가 보 매 종 이 이 미 강 건 하 여 졌 더

deci, cînd a auzit că lazăr este bolnav, a mai zăbovit două zile în locul în care era;
나 사 로 가 병 들 었 다 함 을 들 으 시 고 그 계 시 던 곳 에 이 틀 을 더 유 하 시

un oarecare lazăr din betania, satul mariei şi al martei, sora ei, era bolnav. -
어 떤 병 든 자 가 있 으 니 이 는 마 리 아 와 그 형 제 마 르 다 의 촌 베 다 니 에 사 는 나 사 로

niciun locuitor nu zice: ,sînt bolnav!` poporul ierusalimului capătă iertarea fărădelegilor lui.``
그 거 민 은 내 가 병 들 었 노 라 하 지 아 니 할 것 이 라 거 기 거 하 는 백 성 이 사 죄 함 을 받 으 리

va arde, trup şi suflet, strălucirea pădurii şi cîmpiilor lui, de va fi ca un bolnav, care cade în leşin.
그 삼 림 과 기 름 진 밭 의 영 광 이 전 부 소 멸 되 리 니 병 인 이 점 점 쇠 약 하 여 감 같 을 것 이

fiindcă sîntem traşi astăzi la răspundere pentru o facere de bine, făcută unui om bolnav, şi sîntem întrebaţi cum a fost vindecat,
만 일 병 인 에 게 행 한 착 한 일 에 대 하 여 이 사 람 이 어 떻 게 구 원 을 얻 었 느 냐 고 오 늘 우 리 에 게 질 문 하

Şi natan a plecat acasă. domnul a lovit copilul pe care -l născuse lui david nevasta lui uirie, şi a fost greu bolnav.
나 단 이 자 기 집 으 로 돌 아 가 니 라 우 리 아 의 처 가 다 윗 에 게 낳 은 아 이 를 여 호 와 께 서 치 시 매 심 히 앓 는 지

ce pedepse noi să vă mai dea, cînd voi vă răzvrătiţi din ce în ce mai rău? tot capul este bolnav, şi toată inima sufere de moarte!
너 희 가 어 찌 하 여 매 를 더 맞 으 려 고 더 욱 더 욱 패 역 하 느 냐 ? 온 머 리 는 병 들 었 고 온 마 음 은 피 곤 하 였 으

maria era aceea care a uns pe domnul cu mir, şi i -a şters picioarele cu părul ei, şi lazăr cel bolnav era fratele ei. -
이 마 리 아 는 향 유 를 주 께 붓 고 머 리 털 로 주 의 발 을 씻 기 던 자 요 병 든 나 사 로 는 그 의 오 라 비 러

surorile au trimes la isus să -i spună: ,,doamne, iată că acela pe care -l iubeşti, este bolnav.``
이 에 그 누 이 들 이 예 수 께 사 람 을 보 내 어 가 로 되 ` 주 여, 보 시 옵 소 서 사 랑 하 시 는 자 가 병 들 었 나 이 다' 하

după aceea, au venit şi au spus lui iosif: ,,tatăl tău este bolnav.`` Şi iosif a luat cu el pe cei doi fii ai săi, manase şi efraim.
이 일 후 에 혹 이 요 셉 에 게 고 하 기 를 ` 네 부 친 이 병 들 었 다' 하 므 로 그 가 곧 두 아 들 므 낫 세 와 에 브 라 임 과 함 께 이 르

ocara îmi rupe inima, şi sînt bolnav; aştept să -i fie cuiva milă de mine, dar degeaba; aştept mîngîietori, şi nu găsesc niciunul.
훼 방 이 내 마 음 을 상 하 여 근 심 이 충 만 하 니 긍 휼 히 여 길 자 를 바 라 나 없 고 안 위 할 자 를 바 라 나 찾 지 못 하 였 나 이