Vous avez cherché: obişnuit (Roumain - Croate)

obişnuit
redovan

"nu m-am obişnuit încă cu noii bani.
"još uvijek se nisam naviknula na novu valutu.

ciocnirile de pe stadioane sunt un fapt obişnuit.
sukobi na stadionima nisu niti malo neuobičajeni.

mulţi nu s-au obişnuit încă cu conversia preţurilor sau a salariilor.
velik broj njih tek trebaju naučiti preračunavati cijene i plaće.

nu era un jurnalist obişnuit pentru că el atingea toate aspectele critice ale turciei.
nije bio običan novinar: doticao se svakog pitanja od kritičnog značaja u turskoj.

avortul este considerat un mijloc obişnuit de contracepţie în serbia. [reuters]
pobačaj se smatra uobičajenim sredstvom kontracepcije u srbiji. [reuters]

aşa cum s-a obişnuit până acum, sfor este condusă de către un general american.
kako je do sada bila stalna praksa, sfor predvodi glavni zapovjednik američkih snaga.

acesta mai menţionează faptul că sume uriaşe de bani sunt cheltuite în mod obişnuit pentru administraţia inutilă din serbia.
također ističe kako se redovito veliki iznosi novca troše na bespotrebnu administraciju u srbiji.

În cursul perioadei de sancţiuni, sârbii s-au obişnuit să cumpere din pieţele în aer liber.
tijekom razdoblja sankcija, srbi su navikli kupovati na tržnicama.

el spune că indiferent de aceste tensiuni, reacţia moscovei "depăşeşte cadrul diplomatic obişnuit".
rekao je kako je, bez obzira na te napetosti, reakcija moskve "izašla izvan uobičajenih diplomatskih okvira".

comerţul zilnic este ceva obişnuit, iar acesta s-a dublat după ce turcia a liberalizat regimul vizelor cu siria.
dnevna trgovina vrlo je česta, a porasla je dvostruko nakon liberalizacije viznog režima između turske i sirije.

"per general, acesta este mai mult decât un proiect cultural obişnuit", a declarat el pentru setimes.
"sve u svemu, ovo je više od jednog običnog kulturnog projekta", rekao je za setimes.

mrf, creat de membrii minorităţii etnice turceşti din bulgaria la începutul anilor 1990, îşi menţine sprijinul obişnuit de aproape 6%.
mrf, koju su početkom devedesetih utemeljili članovi turske manjine u bugarskoj, održava svoju uobičajenu potporu nešto manju od 6 posto.

ei consideră, însă, că această putere nu s-a reflectat în arena diplomaţiei internaţionale – lucru iritant pentru cetăţeanul grec obişnuit.
međutim, smatraju kako se ta moć nije odražavala na polju međunarodne diplomacije, a to iritira prosječnog građanina grčke.

"anul viitor, festivalul va reveni la durata obişnuită de cinci zile.
"sljedeće godine festival će se vratiti na uobičajenih pet dana.