Vous avez cherché: paşaport (Roumain - Croate)

paşaport
putovnica

un paşaport biometric nou. [reuters]
nova biometrička putovnica. [reuters]

"toţi aveau vize schengen în paşaport.
"svi su oni u putovnicama imali schengenske vize.

"Înainte nu puteai călători în muntenegru fără paşaport.
"ranije niste mogli putovati u crnu goru bez putovnice.

familia lui ganic insistă că acesta deţine acum paşaport de bih.
ganićeva obitelj ističe kako on sada ima putovnicu bih.

Însă deţinerea unui paşaport biometric nou este una din condiţiile călătoriilor fără vize.
međutim posjedovanje nove biometrijske putovnice jedan je zahtjeva za bezvizna putovanja.

"În sfârşit aş avea un paşaport care să arate clar că sunt albanez.
"konačno, imat ću putovnicu u kojoj će jasno stajati da sam albanac.

"am obţinut primul meu paşaport şi am plecat în grecia şi bulgaria.
"dobio sam svoju prvu putovnicu i otišao u grčku i bugarsku.

acesta a fost prins cu un paşaport fals în apropiere de graniţa cu irak şi iran.
uhićen je u blizini granice s irakom i iranom, s laznom putovnicom.

În continuare este dificil de obţinut o viză pentru europa de vest dacă ai un paşaport sârb.
dobiti vizu za zapad još uvijek je teško ako imate srpsku putovnicu.

autorităţile kosovare au emis primul paşaport al tânărului stat miercuri (30 iulie).
kosovske vlasti izdale su u srijedu (30. srpnja) prvu putovnicu svoje mlade države.

alegătorii vor fi nevoiţi să prezinte o carte de identitate sau un paşaport pentru a vota în 28 iunie.
birači trebaju pokazati iskaznicu ili putovnicu prije nego glasuju 28. lipnja.

ce a afirmat însă că mcv nu are legătură cu procesul de extindere a zonei de călătorii fără paşaport a ue.
ek je, međutim, kazala kako cvm nije povezan s procesom proširenja područja eu u kojem za putovanja nisu potrebne putovnice.

acesta a informat că bojovic se afla în posesia unui paşaport lituanian, iar ceilalţi trei aveau documente sârbeşti falsificate.
priopćio je kako je bojović imao litavsku putovnicu, a ostala trojica krivotvorene srpske isprave.

fondurile publice vor fi alocate în bugetul pe 2006 şi rambursate ulterior prin banii colectaţi de la fiecare deţinător de paşaport nou.
javna sredstava bit će izdvojena u proračunu za 2006. godinu i potom refundirana novcem prikupljenim od svih vlasnika novih putovnica.

pentru dragisa simonovic, un sârb care trăieşte în bitola, macedonia, posibilitatea trecerii graniţei fără paşaport este o veste bună.
za dragišu simonovića, srbina koji živi u bitolju, u makedoniji, mogućnost prelaska granice bez putovnice dobra je vijest.

analistul kosovar belul beqaj este unul din numeroşii cetăţeni kosovari care obişnuiau să călătorească cu uşurinţă în interiorul şi în afara iugoslaviei cu vechiul paşaport iugoslav.
kosovski analitičar belul beqaj jedan je od mnogobrojnih građana kosova koji su nekad jednostavno putovali izvan bivše jugoslavije sa starom jugoslavenskom putovnicom.

"uniunea europeană a cerut [bih] un paşaport unic pentru cetăţenii bosniaci, am realizat acest lucru.
"eu je zatražila [od bih] jedoobraznost putnih isprava za građane bosne - ispunili smo to.

declaraţia exprima "indignarea faţă de soarta" cadrelor medicale, cinci infirmiere bulgare şi un doctor palestinian cu paşaport bulgar.
u priopćenju se izražava "ogorčenost neprilikama" medicinara -- pet bugarskih medicinskih sestara i jednog palestinskog liječnika s bugarskom putovnicom.

statele ue vor fi nevoite să colecteze 19 informaţii pnr, precum nume, număr de paşaport şi telefon, adresă de e-mail şi detaliile plăţii.
od država eu tražilo bi se prikupljanje 19 dijelova pnr informacija, kao što su ime, broj putovnice i telefona, adresa e-pošte i detalji plaćanja.