Vous avez cherché: îndelungată (Roumain - Danois)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

Romanian

Danish

Infos

Romanian

îndelungată

Danish

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Roumain

Danois

Infos

Roumain

evoluţie îndelungată. ic

Danois

s eller forskellige fra dem, de oplevede med deres tidligere insulin.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Roumain

bunuri de folosință îndelungată

Danois

varig forbrugsgode

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

expunere îndelungată( cel puţ 48 să mâni)

Danois

langvarig eksposition (mindst 48 uger) andelen af patienter, som fik kritisk, klinisk signifikante ændringer i vægtøgning, glucose, total/ ldl/ hdl- cholesterol eller triglycerider, blev forøget over tid.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Roumain

advagraf este un medicament cu utilizare îndelungată.

Danois

behandlingen med advagraf er langtidsbehandling.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

4 îndelungată la terapie combinată antiretrovirală (tarc).

Danois

dog anses ætiologien for at være multifaktoriel (omfattende anvendelse af kortikosteroider, alkoholforbrug, svær immunosuppression, højere body mass index (bmi)).

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Roumain

aceasta conferă novomix o durată de acţiune mai îndelungată.

Danois

derfor holder virkningen af novomix sig længere.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

aceasta îi conferă medicamentului mixtard o durată de acţiune mai îndelungată.

Danois

det giver mixtard en længerevarende virkning.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Roumain

acest lucru conferă suspensiei protaphane o durată de acţiune mai îndelungată.

Danois

protaphane indeholder insulin blandet med et andet stof, protamin, i en form, der kaldes "isofan", som optages langsommere dagen igennem det giver protaphane en længerevarende virkning.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Roumain

aceasta poate fi îndelungată şi poate conduce la niveluri neobişnuite de posturi vacante.

Danois

proceduren kan være langvarig og resultere i usædvanligt mange ubesatte stillinger.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

ca urmare, se consideră că produce efecte treptat și pe o perioadă mai îndelungată.

Danois

derfor skønnes den at få virkning gradvist og over en længere periode.

Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

experienţa îndelungată a demonstrat că nu există efecte nocive asupra evoluţiei sarcinii sau asupra fătului.

Danois

langtidserfaringen viste, at der ikke kan forventes skadelige indvirkninger på graviditetsforløbet eller den nyfødte.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Roumain

ca şi în cazul altor antibiotice, utilizarea îndelungată a ertapenemului poate favoriza colonizarea cu microorganisme rezistente.

Danois

som ved brug af andre antibiotika, kan længerevarende brug af ertapenem resultere i overvækst af ikke- følsomme organismer.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

răspândirea anvelopelor ranforsate cu benzi de oel a făcut reciclarea anvelopelor mai scumpă, mai dicilă și mai îndelungată.

Danois

udbredelsen af dæk med stålbælte gjorde også genvindingen af dæk dyrere, vanskeligere og mere tidskrævende.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

fierberea îndelungată a bucăților de carne în grăsimea proprie duce la obținerea unui produs „confit”.

Danois

den langvarige kogning af kødet i dets eget fedt resulterer i et henkogt produkt.

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

- persoanele absente pe o durată nedefinită (de exemplu, boală îndelungată, serviciu militar sau serviciu social);

Danois

- personer på icke tidsbegränsad ledighet (t.ex.

Dernière mise à jour : 2010-09-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

70% insulină aspart solubilă (cu acţiune rapidă) şi 30% protamin insulină aspart cristalizată (cu acţiune îndelungată).

Danois

70% opløseligt insulin aspart (hurtigtvirkende) og 30% krystallinsk protamininsulin aspart (langtidsvirkende).

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

- cu antecedente îndelungate de diabet zaharat;

Danois

- patienter med en lang diabetes- anamnese,

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,747,292,330 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK