Vous avez cherché: admisibilităţii (Roumain - Danois)

verificarea admisibilităţii
prøvelse af sagens antagelse til påkendelse

verificarea competenţei şi admisibilităţii
prøvelse af kompetencen og af sagens antagelse til påkendelse

verificarea competenţei şi a admisibilităţii
prøvelse af kompetencen og af sagens antagelse til påkendelse

preşedintele hotărăşte asupra admisibilităţii amendamentelor.
formanden afgør, om ændringsforslag kan behandles.

În conformitate cu articolul 157 alineatul (3), preşedintele hotărăşte asupra admisibilităţii amendamentelor.
formanden afgør, om ændringsforslag kan behandles, jf. artikel 157, stk. 3.

toate plângerile care au fost considerate ca fiind de competenţa ombudsmanului au fost anali­zate mai departe în vederea stabilirii admisibilităţii.
alle de klager, der blev anset for at falde inden for ombudsmandens mandat, blev analyseret yderligere for at afgøre, om de kunne antages til behandling.

(b) controlul încrucişat prin intermediul bazei de date informatizate pentru verificarea admisibilităţii cererilor de asistenţă.
b) krydskontrol ved hjælp af den elektroniske database til efterprøvning af retten til støtte.

aceste evidenţe pot fi folosite pentru monitorizarea pentru protejarea datelor a admisibilităţii procesării datelor, cât şi pentru a asigura securitatea datelor conform art. 14.
disse registre må kun bruges til kontrol med lovligheden af behandlingen af oplysningerne i databeskyttelsesøjemed samt til at garantere oplysningernes sikkerhed i overensstemmelse med artikel 14.

Înainte ca ombudsmanul să deschidă o anchetă, plângerea unui reclamant autorizat cu privire la administrarea defectuoasă în cadrul unei instituţii sau al unui organism european trebuie să îndeplinească criteriile admisibilităţii.
en klage fra en beføjet klager over fejl eller forsømmelser begået af en fællesskabsinstitution eller et fællesskabsorgan skal opfylde en række andre kriterier for antagelse til behandling.

întrucât prezentarea unui certificat sanitar şi a unui certificat de salubritate întocmite de un medic veterinar oficial al ţării terţe expeditoare constituie cel mai potrivit instrument de garantare a admisibilităţii la import pentru un lot de carne proaspătă;
fremlaeggelsen af et sundhedscertifikat og et certifikat om koeds egnethed til menneskefoede , der er udfaerdiget af en embedsdyrlaege i det tredjeland , fra hvilket koedet afsendes , er det bedst egnede middel til at sikre , at en sending fersk koed kan godkendes til indfoersel ;

În cazul în care mărfurile nu sunt importate direct din ţara de origine, ci sunt tranzitate prin altă ţară, certificatele de origine eliberate de această ţară sunt acceptate sub rezerva verificării admisibilităţii unor asemenea certificate la fel ca în cazul celor eliberate de ţara de origine.
i tilfælde hvor varerne ikke indføres direkte fra oprindelseslandet, men sendes via et andet land, godtages de oprindelsescertifikater, der er udstedt i sidstnævnte land, forudsat at det kontrolleres, om sådanne certifikater kan modtages på samme måde som dem, der er udstedt af oprindelseslandet.

pentru amendamentele de compromis depuse după încheierea dezbaterii, în conformitate cu prezentul alineat, preşedintele hotărăşte asupra admisibilităţii de la caz la caz, asigurându-se de caracterul de compromis al amendamentului.
indgives der efter forhandlingens afslutning et kompromisændringsforslag i henhold til stk. 4 ovenfor, vurderer formanden i hvert enkelt tilfælde, om det kan behandles, under hensyntagen til hvorvidt det pågældende ændringsforslag reelt indeholder et kompromis.

2. aceste evidenţe pot fi folosite pentru monitorizarea pentru protejarea datelor a admisibilităţii procesării datelor, cât şi pentru a asigura securitatea datelor conform art. 14. evidenţele trebuie protejate prin măsuri corespunzătoare împotriva accesului neautorizat şi şterse după o perioadă de un an, dacă nu sunt solicitate pentru procedurile de monitorizare deja iniţiate.
2. disse registre må kun bruges til kontrol med lovligheden af behandlingen af oplysningerne i databeskyttelsesøjemed samt til at garantere oplysningernes sikkerhed i overensstemmelse med artikel 14. registrene skal med de nødvendige foranstaltninger beskyttes mod uautoriseret adgang og skal slettes efter en periode på et år, hvis de ikke er nødvendige for kontrolprocedurer, som allerede er indledt.