Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(b)(iii)titluri de valoare netranzacționabilecost ce poate face obiectul deprecieriitoate primele sau disconturile sunt amortizate |
b)(iii)niet-verhandelbare waardepapierenkosten behoudens bijzondere waardeverminderingenige premie of disagio wordt afgeschreven |
Dernière mise à jour : 2010-09-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(b)(ii)titluri de valoare tranzacționabile clasificate ca păstrate până la scadențăcost ce poate face obiectul deprecieriitoate primele sau disconturile sunt amortizate |
b)(ii)verhandelbare waardepapieren ingedeeld als tot de vervaldag aangehouden waardepapierenkosten behoudens bijzondere waardeverminderingenige premie of disagio wordt afgeschreven |
Dernière mise à jour : 2010-09-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
11.3alte active financiare | participații și investiții în filiale, instrumente de capitaluri proprii deținute din motive strategice/politicetitluri de valoare, inclusiv instrumente de capitaluri proprii, și alte instrumente financiare și solduri, inclusiv depozite la termen și conturi curente, deținute ca portofoliu separattranzacții de deport cu instituții de credit privind gestionarea portofoliilor de titluri din acest post | (a)instrumente de capitaluri proprii tranzacționabileprețul pieței(b)participații și acțiuni nelichide și orice alte instrumente de capitaluri proprii deținute ca investiții permanentecost ce poate face obiectul deprecierii(c)investiții în filiale sau interese semnificativevaloare netă a activului(d)titluri de valoare tranzacționabile, altele decât cele păstrate până la scadențăprețul piețeiprimele/disconturile sunt amortizate(e)titluri de valoare tranzacționabile clasificate ca păstrate până la scadență sau deținute ca investiții permanentecost ce poate face obiectul deprecieriitoate primele sau disconturile sunt amortizate(f)titluri de valoare netranzacționabilecost ce poate face obiectul deprecierii(g)conturi la bănci și împrumuturivaloarea nominală convertită la cursul de schimb al pieței dacă soldurile/depozitele sunt exprimate în valute externe |
tidsindskud og løbende konti holdt som øremærket porteføljeomvendte genkøbsforretninger med kreditinstitutter i tilknytning til forvaltningen af værdipapirbeholdninger under denne post | a)omsættelige kapitalandelemarkedsværdib)kapitalinteresser og illikvid aktiekapital og andre kapitalandele holdt som varige investeringeranskaffelsespris med forbehold for værdiforringelsec)investering i datterselskaber eller betydelige interessernetto aktivværdid)omsættelige værdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløbmarkedsprisoverkurser/underkurser amortiserese)omsættelige værdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb eller holdt som en varig investeringanskaffelsespris med forbehold for værdiforringelseeventuel over- eller underkurs amortiseresf)ikke-omsættelige værdipapireranskaffelsespris med forbehold for værdiforringelseg)saldi overfor for banker og udlånnominel værdi omregnet til valutakurs, hvis saldi/indlån er denomineret i udenlandsk valuta |
Dernière mise à jour : 2010-09-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :