Vous avez cherché: falimentului (Roumain - Danois)

dreptul falimentului
konkurslov

3.1 destigmatizarea falimentului
3.1 afstigmatisering af konkurs

― dreptul falimentului şi proceduri similare;
- konkursret og regler om tilsvarende bobehandlinger

(b) falimentului, concordatelor sau procedurilor analoage;
b) konkurs, akkord og andre lignende ordninger

obiective destigmatizarea falimentului şi încurajarea relansării în afaceri.
mål at mindske stigmaet ved at gå konkurs og tilskynde til at starte op igen.

protejarea drepturilor deŢinĂtorilor de garanŢii suplimentare faŢĂ de efectele falimentului furnizorului
beskyttelse af sikkerhedshaverens rettigheder mod virkningerne af sikkerhedsstillerens insolvens

protejarea drepturilor deŢinĂtorilor de garanŢii suplimentare faŢĂ de efectele falimentului furnizoruluiarticolul 9
beskyttelse af sikkerhedshaverens rettigheder mod virkningerne af sikkerhedsstillerens insolvens

agenția de garantare a drepturilor salariale ale lucrătorilor în cazul falimentului angajatorului;
agenturet for sikring af arbejdstagernes krav i forbindelse med en arbejdsgivers konkurs

procedura falimentului, concordatului și orice proceduri similare cărora le este supusă societatea comercială;
åbning af konkurs, tvangsakkord eller en anden tilsvarende procedure vedrørende selskabet;

-procedura falimentului, a concordatului şi orice proceduri similare cărora le este supusă societatea;
-aabning af konkurs eller akkord eller en anden tilsvarende procedure vedroerende selskabetj)

declaraţia inexistenţei falimentului poate fi, de asemenea, făcută în faţa unui organism profesional competent din acel stat.
erklaeringen om , at der ikke foreligger eller har foreligget konkurs , kan ligeledes afgives for en kompetent erhvervsorganisation i samme land .

cu toate acestea, devenit șomer în urma falimentului angajatorului său, fondatorul proiectului, claus-peter
efter at være blevet arbejdsløs som følge af sin arbejdsgivers konkurs besluttede projektigangsætteren, claus-peter betzer, sammen med sin ægtefælle igen at åbne en tom købmandsbutik.

întrucât, pentru acelaşi motiv, trebuie să se aplice salariaţilor dispoziţiile referitoare la dovada onorabilităţii şi dovada inexistenţei falimentului,
af samme grund boer de bestemmelser , der er fastsat med hensyn til bevis for haederlighed og bevis for , at den paagaeldende ikke er eller har vaeret erklaeret konkurs , ligeledes gaelde for loenmodtagere -

risc de insolvabilitate [solvency risk]: riscul de a înregistra pierderi ca urmare a falimentului unui emitent de activ financiar sau de insolvabilitate a contrapartidei.
swappoint: forskellen mellem valutakursen for terminsforretningen og valutakursen for spotforretningen i en valutaswap.

(d)în cazul falimentului în temeiul prevederilor articolului55alineatul (2), o copie a documentului care atestă insolvabilitateabeneficiarului;
når de kompetente myndigheder i en medlemsstat efterudtrykkelig anmodning fra kommissionen beslutter at indledeeller fortsætte en retssag med henblik på inddrivelse afuretmæssigt udbetalte beløb, kan kommissionen påtage sig atgodtgøre medlemsstaten alle eller en del af sagsomkostningerneog de direkte omkostninger, der er forbundet med retssagen,efter at have fået forelagt dokumentation herfor, også selv ommedlemsstaten taber sagen.

- autorităţile responsabile pentru supravegherea organismelor implicate în lichidarea şi falimentul întreprinderilor financiare şi alte proceduri similare sau
- de myndigheder, der fører tilsyn med de organer, der medvirker ved likvidation og konkursbehandling af finansielle virksomheder og lignende procedurer, eller