Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
În aceeașiordine de idei, o carte verde privind reglementareaconflictelor de drept în materie de regim matrimonial ainiţiat un proces de reflecţie asupra posibilelor acţiuni
iforbindelse hermed blev der udsendt en grønbog omlovkonfliktregler i sager vedrørende formueforholdetmellem ægtefæller, der satte gang i en række overvejelser om mulige fællesskabsforanstaltninger.endelig blev der i en grønbog om civilsamfundetsrolle i forbindelse med fællesskabets bestræbelser foratbekæmpe narkotikaset nærmere på muligheder-
2201/2003 privind competenţa și de introducere a regulilor referitoare la legea aplicabilă în materie de regim matrimonial (3).
bekæmpelse af menneskehandel var et vigtigt emne på dagsordenen på rådets møde den 27. og 28. april.
tot la 17 iulie, comisia a adoptat o carte verde privind reglementarea conflictelor de lege în materie de regim matrimonial, ce tratează în special problema competenţei judiciare și a recunoașterii reciproce.
rådet drøftede ligeledes gennemførelsen af handlingsplanen fra 2005 og gentog sin vilje til at forebygge og bekæmpe et fænomen, som rådet betragter som en af de alvorligste krænkelser af menneskerettighederne.