Vous avez cherché: punctele tari si punctele slabe ale afacerii (Roumain - Danois)

punctele forte Și punctele slabe ale performanŢelor proiectelorintegrate
integrerede projekter

rolul lor este de a detecta lipsurile i punctele slabe ale sistemelor naionale de inspecie.
deres opgave er at tjekke de nationale inspektionssystemer for fejl og mangler.

din motive de claritate conceptuală și expozițională, punctele slabe ale acestor regimuri trebuie să fie demonstrate separat.
af hensyn til den begrebsmæssige og den fremstillingsmæssige klarhed må disse ordningers svagheder påvises isoleret.

delegațiile efectuează un număr ridicat de verificări supli­mentare pentru a compensa punctele slabe ale ordonatorilor naționali de credite.
delegationerne gennemfører en lang række supplerende kontroller for at kompensere for svaghederne hos de nationale anvis­ningsberettigede.

pentru aceasta trebuie să se identifice mai bine moștenirea specifică a leader+, cu toate punctele forte și punctele slabe ale experienei și principalele lecii pentru viitor.
med henblik herpå er der behov for bedre at identificere den specifikke leader+-arv, med alle oplevede styrker og svagheder og de væsentligste erfaringer, der kan bruges i fremtiden.

aceste misiuni evaluează punctele tari și punctele slabe ale unui proces electoral comparativ cu standardele internaţionale și prezintă recomandări care pot crea o cale de dialog cu guvernele ţărilor partenere și pot contribui la adoptarea de decizii privind asistenţa ulterioară.
formålet med disse missioner er at vurdere valgprocessens stærke og svage sider ved at sammenholde den med de internationale standarder, at fremsætte anbefalinger til, hvordan der kan etableres en dialog med partnerlandenes regeringer, og at bidrage til efterfølgende beslutninger om eventuel bistand.

pentru grecia, italia, spania și portugalia, punctele slabe ale controalelor administrative fac parte din procedurile continue privind conformitatea.
retten konstaterede igen svagheder i det forvaltningssystem, der bruges i forbindelse med anvendelsen af sanktioner.

planul de restructurare trebuie să identifice cauzele dificultăților și punctele slabe ale băncii și să explice modul în care acestea vor fi abordate în contextul restructurării.
omstruktureringsplanen skal identificere årsagerne til bankens vanskeligheder og dens svagheder og vise, hvordan omstruktureringen kan afhjælpe disse.

unastfel defeedbackartrebuisă ofere o°apreciere sintetică asupraimplementăriila nivel naţional și să prezinte punctele forte și punctele slabe ale acesteia, ceea ce ar prezenta utilitate atât pentru comisie, cât și pentru autorităţile naţionale.
dennefeedback bør omfatte enklarvur-dering af den nationale gennemførelse ogfremhæve styrker og svagheder, da det vil være nyttigt for både kommissionen og de nationale kontorer b)

acest demers prealabil, a cărui durată variază între una şi nouă luni, permite evaluarea punctelor tari şi slabe ale pescăriei.
på dette indledende stadium, som kan vare 19 måneder, bedømmes fiskeriets styrker og svagheder.

totuși, punctele slabe ale pcp ar trebui să determine instituiile europene să meargă dincolo de această simplă revizuire în vederea asigurării viabilităii economice și ecologice a activităilor de pescuit.
manglerne ved den fælles fiskeripolitik bør dog få de europæiske institutioner til at gå meget længere end denne undersøgelse med henblik på at sikre fiskeriets økonomisk og miljømæssig bæredygtighed.

capacitatea organizațiilor recunoscute de a identifica rapid și de a remedia punctele slabe ale normelor, procedurilor și controalelor lor interne este esențială pentru siguranța navelor pe care le inspectează și le certifică.
de anerkendte organisationers evne til hurtigt at opdage og rette op på svagheder i deres regler, processer og interne kontrolforanstaltninger er af afgørende betydning for sikkerheden på de skibe, de inspicerer og certificerer.

o analiză a situației din perspectiva punctelor tari și a punctelor slabe, precum și a potențialului de dezvoltare;
en analyse af situationen med hensyn til styrker og svagheder og udviklingspotentiale

punctele slabe ale sistemelor de supraveghere și control al dezvoltării rurale din bulgaria și românia sunt cauzate de deficiențele din cadrul iacs, pentru care este inclusă o rezervă în raportul anual de activitate pentru 2009 al direcției generale agricultură și dezvoltare rurală.
svaghederne i overvågnings- og kontrolsystemerne for udvikling af landdistrikter i bulgarien og rumænien skyldes mangler i ifks. generaldirektoratet for landbrug og udvikling af landdistrikter har formuleret forbehold med hensyn hertil i sin aktivi­tetsrapport for 2009.

aici gal-ul ar trebui să participe la o evaluare deschisă a punctelor forte și a punctelor slabe ale grupului iniial de parteneri de proiect.
i denne forbindelse bør lag’en bistå med en åben vurdering af den oprindelige gruppe projektpartneres styrker og svagheder.

analiza necesităților de dezvoltare și a potențialului zonei, inclusiv o analiză a punctelor tari, a punctelor slabe, a oportunităților și a amenințărilor;
en analyse af udviklingsbehovet og potentialet i området, herunder en analyse af styrker, svagheder, muligheder og trusler

acest studiu oferă o privire de ansamblu concisă asupra celor mai importante și mai recente studii privind costurile externe, subliniind punctele tari și punctele slabe ale diferitelor abordări și analizând actuala activitate a direcţiei transport a comisiei: ghidul impact privind estimarea costurilor externe în sectorul transporturilor și pachetul pentru ecologizarea transporturilor. (en).
denne undersøgelse indeholder et præcist billede af de vigtigste og nyeste undersøgelser vedrørende eksterne omkostninger, hvor der lægges vægt på styrker og svagheder i de forskellige tiltag samtidig med at det igangværende arbejde i kommissionens generaldirektorat for transport analyseres: impact-håndbogen om vurdering af de eksterne omkostninger i transportsektoren og lovpakken om grønnere transport. (en).

președintele comitetului pentru t2s, reprezentanți din cadrul băncilor centrale naționale din eurosistem și membri ai personalului bce pot sprijini comitetul executiv în completarea formularelor de evaluare a candidaților, care cuprind un rezumat al punctelor tari și al celor slabe ale acestora în raport cu criteriile de selecție și o recomandare de numire în funcție de calificările candidatului respectiv.
t2s-rådets formand, repræsentanter fra de nationale centralbanker i eurosystemet og medarbejdere hos ecb kan bistå direktionen med at udfylde vurderingsskemaerne over ansøgerne, som omfatter et resumé af ansøgernes styrker og svagheder i forhold til udvælgelseskriterierne og en henstilling om ansøgernes egnethed.

programele pot aborda mai puțin de șase priorități, dacă acest lucru este justificat pe baza punctelor tari, a punctelor slabe, a oportunităților și a amenințărilor („analiza swot”) și a evaluării ex ante.
programmer kan, hvis det er begrundet, forholde sig til mindre end seks prioriteter på grundlag af en analyse af situationen med hensyn til styrke, svagheder, muligheder og trusler ("swot") og forhåndsevalueringen.

Înainte de prezentarea unei propuneri de prelungire a programului dincolo de 2020, comisia prezintă parlamentului european, consiliului, comitetului economic și social european și comitetului regiunilor o evaluare a punctelor forte și punctelor slabe ale conceptului programului pentru perioada 2014-2020.
forud for ethvert forslag om forlængelse af programmet efter 2020 forelægger kommissionen europa-parlamentet, rådet, det europæiske Økonomiske og sociale udvalg og regionsudvalget en evaluering af de konceptuelle styrker og svagheder ved programmet for perioden 2014–2020.