Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
�i a salutat în mod favorabil programul de a ca i un e pentru reducerea cheltuielilor ad ministrative.
det opfordrede medlemsstaterne til at fastsætte et mål for reduktionen af de administrative byrder, der opstår som følge af rent nationale forpligtelser.
reducerea datoriei publice va compensa parţial presiunile pe partea cheltuielilor care sunt generate de îmbătrânirea populaţiei în deceniile următoare.
de eurolande, der allerede har nået deres målsætninger på mellemlangt sigt, bør i gode tider undgå konjunkturmedløbende finanspolitikker, som vil øge inflationen og de makroøkonomiske ubalancer.
ajustarea se face prin reducerea cheltuielilor totale alocate , cu o sumă echivalentă cu cheltuielile anuale de pre-aderare ale ţărilor candidate.
denne tilpasning foretages ved at reducere de samlede fordelte udgifter med et beløb svarende til de årlige førtiltrædelsesudgifter i de tiltrædende lande.
acestea trebuie să permită reducerea cheltuielilor de personal şi administrative la maximum 6,0 % din suma totală considerată necesară pentru punerea în aplicare a programului.
de skulle bevirke, at udgifterne til personale og administration sænkes til højst 6,0 % af det samlede anslåede bevillingsbehov til gennemførelse af programmet.
totuși, în prezent, guvernele care iau în calcul reducerea cheltuielilor în domeniul drogurilor trebuie să aibă în vedere raportul cost-eficienţă al măsurilor existente.
istedet for er forskningen på narkotikaområdet normalt indlejret isundhedsmæssige, socialvidenskabelige eller andre programmer. endvidere har forskningen en stærk overvægt iretning af epidemiologi og evaluering af tiltag, idet narkotikaudbud og udbudsbegrænsning
de exemplu, majorarea ratelor dobânzilor determină c r e ^ t e r ea costului investiţiilor, tendinţa fiind, prin urmare, de reducerea cheltuielilor de investiţii.
prisstabilitet understøtter en højere levestandard ved at reducere usikkerheden om den generelle prisudvikling og gør derved prismekanismen mere gennemsigtig.
comisia pledează de asemenea pentru o simplificare administrativă şi o reducere a cheltuielilor administrative impuse exploatatorilor.
kommissionen tilskynder også til en administrativ forenkling og færre administrative byrder for opdrætterne.
În 2014, ajustarea fiscală se va desfășura pe baza revizuirii cheltuielilor publice desfășurate de guvern în ultimele luni și include măsuri permanente pentru reducerea cheltuielilor în valoare de 2 % din pib în 2014.
for 2014 gennemføres den finanspolitiske tilpasning på grundlag af gennemgangen af de offentlige udgifter, som regeringen har foretaget over de seneste par måneder, og omfatter permanente foranstaltninger til reduktion af udgifterne på 2,0 % af bnp i 2014.
pachetul de măsuri de consolidare se bazează pe măsurile de reducere a cheltuielilor care au fost pregătite în cadrul revizuirii cheltuielilor publice.
konsolideringspakken skal bygge på de foranstaltninger til reduktion af udgifterne, der er udarbejdet inden for rammerne af gennemgangen af de offentlige udgifter (per).
În cazul în care valoarea garanţiilor scade, creditele vor deveni mai scumpe, iar obţinerea lor mai dificilă, toate acestea conducând la reducerea cheltuielilor ^ i , prin urmare, a cererii.
hvis værdien af sikkerhed mindskes, bliver lån dyrere og kan endog være vanskelige at optage med det resultat, at forbruget og der med efterspørgslen falder.
pentru a îndeplini acest obiectiv, portugalia pune în aplicare măsurile de reducere a cheltuielilor care au fost pregătite în cadrul revizuirii cheltuielilor publice.
for at nå dette mål gennemfører portugal de foranstaltninger til reduktion af udgifterne, der er udarbejdet inden for rammerne af gennemgangen af de offentlige udgifter.
această reducere nu este luată în considerare la înregistrarea cheltuielilor reale din timpul exerciţiului care urmează celui în care s-a efectuat reducerea.
der tages ikke hensyn til denne nedsættelse ved bestemmelsen af de faktiske udgifter i det regnskabsår, som følger efter det, hvori nedsættelsen fandt sted.
comisiei să recurgă, în măsura posibilului, la simplificările prevăzute în reglementări şi în norme, fără a reduce eficienţa cheltuielilor angajate;
tekstboks 6 – betalingsrettigheder under enkeltbetalingsordningen: eksempler på systemsvagheder i egfl en række foranstaltninger, som skal styrke forebyggelsen af fejl i de tidlige faser af projektet gennem samarbejde med projektlederne; f.eks. bør forvaltningsmyndighederne/de formidlende organer på et tidligt tidspunkt tage kontakt til projektlederne for at gøre dem fortrolige med reglerne o at kommissionen anvender de forenklinger, der er fastsat i forordninger og regler, når det er muligt, og uden at det går ud over effektiviteten o
de asemenea, ca urmare a reluării plății în totalitate a celor două prime pentru angajații și pensionarii sectorului public, majorările veniturilor reprezintă mai mult de două treimi din efortul de consolidare fiscală total din 2013, în vreme ce reducerea cheltuielilor reprezintă mai puțin de o treime, în pofida intențiilor inițiale de a concentra consolidarea asupra cheltuielilor.
også som følge af den fulde genindførelse af de to bonusbetalinger til offentligt ansatte og pensionsmodtagere vil indtægtsstigningerne udgøre mere end to tredjedele af den samlede finanspolitiske konsolideringsindsats i 2013, mens udgiftsnedskæringer udgør mindre end en tredjedel, hvilket er i modsætning til de oprindelige intentioner om at fokusere konsolideringen på udgifterne.
37 alin. (1) sunt incomplete sau nu a fost respectat termenul limită, comisia reduce avansurile temporar şi pe bază forfetară, la înregistrarea cheltuielilor agricole.
i artikel 37, stk. 2, i forordning (ef) nr. 1750/1999 er det derfor fastsat, at hvis de i artikel 37, stk. 1, omhandlede dokumenter ikke er fyldestgørende, eller fristen ikke er blevet overholdt, foretager kommissionen en midlertidig skønsmæssig nedsættelse af forskuddene på de konterede landbrugsudgifter.
