Vous avez cherché: reuter (Roumain - Danois)

& reuter
& reuter

aob reuter & co. împotriva
aob reuter & co. mod

Întrucât această reclamație a fost respinsă, la 10 aprilie 2003, aob reuter a introdus la finanzgericht hamburg o acțiune în anularea deciziilor de penalizare menționate.
da klagen blev forkastet indgav aob reuter den 10. april 2003 et søgsmål for finanzgericht hamburg med påstand om annullation af disse sanktionsafgørelser.

aob reuter nu a efectuat ea însăși operațiunea de export, aceasta fiind realizată prin intermediul partenerilor comerciali italieni ai acestei societăți, care recurgeau la întreprinderi intermediare.
aob reuter udførte ikke selv varerne. udførslen blev foretaget via selskabets italienske handelspartnere, som samarbejdede med formidlere.

aob reuter & co. împotriva hauptzollamt hamburg-jonas (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de finanzgericht hamburg)
aob reuter & co. mod hauptzollamt hamburg-jonas (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af finanzgericht hamburg)

această instanță consideră că aob reuter nu a furnizat nicio dată eronată în declarația sa de export, întrucât această societate sa limitat la a-și declara intenția de a exporta în malta marfa care dă dreptul la restituire.
finanzgericht hamburg er af den overbevisning, at aob reuter ikke har afgivet nogen urigtige oplysninger i udførselsangivelsen, da selskabet blot har udstedt en hensigtserklæring om udførsel til malta af de af restitutionen omfattede varer.

reiese din dosarul transmis curții de către instanța de trimitere că operațiunea de export în temeiul căreia aob reuter a beneficiat de o restituire nu a avut loc, iar în aceste condiții restituirea sa făcut pe nedrept, fără ca această societate să conteste în final că a perceput în plus o astfel de restituire.
det følger af de sagsakter, den forelæggende ret har forelagt domstolen, at den udførsel, der gav anledning til, at aob reuter fik tildelt en restitution, ikke fandt sted, hvorfor betalingen af restitutionen var uretmæssig, og at selskabet i øvrigt ikke har bestridt, at det uretmæssigt har modtaget en sådan restitution.

această cerere a fost formulată în cadrul litigiului dintre aob reuter & co. (denumită în continuare „aob reuter”), pe de o parte, și hauptzollamt hamburg-jonas (biroul vamal principal, denumit în continuare „hauptzollamt”), pe de altă parte, având ca obiect aplicarea de penalizări ca urmare a plății unei restituiri acordate în temeiul unor documente falsificate de către un terț. cadrul juridic
anmodningen er indgivet i forbindelse med en tvist mellem aob reuter & co. (herefter »aob reuter«) og hauptzollamt hamburg-jonas (distriktstoldkammer hamburg-jonas, herefter »hauptzollamt«) vedrørende anvendelsen af sanktioner som følge af tildeling af en restitution på grundlag af dokumenter, der er forfalsket af en tredjemand. retsforskrifter