Vous avez cherché: se legalizeaza semnatura de pe acest inscris (Roumain - Danois)

de asemenea, este probabil ca scrapia să fie puțin prezentă pe teritoriul austriac, chiar absentă de pe acest teritoriu.
det er desuden sandsynligt, at scrapie kun forekommer med lav prævalens eller slet ikke findes i Østrig.

nu s- a putut scoate discul. unul sau mai multe fișiere de pe acest disc sînt deschise într- o aplicație.
kan ikke skubbe disk ud. en eller flere filer på disken er åbnet i et program.

nu s- a putut demonta dispozitivul. unul sau mai multe fișiere de pe acest dispozitiv sînt deschise într- o aplicație.
kunne ikke afmontere enheden. en eller flere filer på enheden er åbnet i et program.

este totuşi posibil să nu se treacă imediat la distrugerea lor în cazul în care ele trec, direct sau după ce au fost puse provizoriu sub supraveghere vamală, de pe acest mijloc de transport în altul.
destruktion kan dog undlades, naar fjerkraekoedet direkte eller efter midlertidig anbringelse under toldkontrol omlades fra et transportmiddel til et andet.

hotărâtor în aceste sens este argumentul potrivit căruia modificările aduse infrastructurii aeroportului liège-bierset ar fi condus la o creștere a activităților de pe acest aeroport.
anledningen hertil er anbringendet om, at ændringen af lufthavnen liège-biersets infrastruktur havde ført til en stigning i aktiviteten i denne lufthavn.

În această perioadă, produsele rezultate din struguri provenind de pe aceste suprafeţe nu pot fi comercializate.
i den periode må produkter, der er fremstillet af druer fra disse arealer, ikke afsættes.efter perioden

atunci când aceste cărnuri de pasăre sau deşeurile lor sunt debarcate, ele trebuie distruse imediat. este totuşi posibil să nu se treacă imediat la distrugerea lor în cazul în care ele trec, direct sau după ce au fost puse provizoriu sub supraveghere vamală, de pe acest mijloc de transport în altul.
fjerkraekoedet eller koekkenaffald herfra skal destrueres, hvis det aflaesses. destruktion kan dog undlades, naar fjerkraekoedet direkte eller efter midlertidig anbringelse under toldkontrol omlades fra et transportmiddel til et andet.

atunci când, într-un port sau aeroport, mărfurile nu sunt descărcate de pe mijlocul de transport care le-a introdus pe teritoriul vamal al comunității și care le va scoate de pe acest teritoriu;
når varerne i en havn eller lufthavn ikke losses fra det transportmiddel, der bragte dem ind i fællesskabets toldområde, og som vil føre dem ud af samme område

prin serviciu de transport maritim regulat se înțelege un serviciu care transportă mărfuri în nave care navighează numai între porturi situate pe teritoriul vamal al comunității și care nu se pot îndrepta înspre, veni dinspre sau face escală în niciun punct din afara acestui teritoriu sau într-o zonă liberă de control tip i în înțelesul articolului 799 a unui port de pe acest teritoriu.
ved fast rutefart forstås rutefart, hvor skibe kun transporterer varer mellem havne i fællesskabets toldområde og ikke kan komme fra, sejle til eller anløbe steder uden for dette område eller i en frizone af kontroltype i som omhandlet i artikel 799 i en havn i fællesskabets toldområde.

pentru a se asigura că resursele alocate instrumentelor financiare în favoarea imm-urilor ating o masă critică eficace și eficientă de noi finanțări prin îndatorare pentru imm-uri, ar trebui sa fie posibila utilizarea acelor resurse pe întregul teritoriu al statului membru în cauză fără a se ține seama de categoriile de regiuni de pe acest teritoriu.
med henblik på at sikre, at midler, der tildeles til finansielle instrumenter til fordel for smv'er, opnår en effektiv kritisk masse af ny smv-gældsfinansiering, bør sådanne midler kunne anvendes på hele den pågældende medlemsstats område uafhængigt af dennes regionskategorier.

autoritățile competente din fiecare stat membru interzic introducerea pe teritoriul vamal al uniunii sau ieșirea de pe acesta a loturilor de substanțe neclasificate, în cazul în care există suficiente dovezi că respectivele substanțe sunt destinate fabricării ilicite de stupefiante sau de substanțe psihotrope.
de kompetente myndigheder i de enkelte medlemsstater forbyder indførsel af sendinger af ikkeregistrerede stoffer til unionens toldområde eller udførsel af sådanne herfra, hvis der er tilstrækkeligt bevis for, at det er hensigten at anvende disse stoffer til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer.

dacă se descoperă o încălcare a ei, independent de orice sancţiuni impuse de un stat membru, suprafaţa respectivă este defrişată pe cheltuiala producătorului în cauză. până la efectuarea defrişării, produsele rezultate din struguri provenind de pe aceste suprafeţe pot fi puse în circulaţie doar în scopul distilării.
afsløres det, at forbuddet overtrædes, skal det pågældende areal i tilgift til eventuelle sanktioner, som medlemsstaten indfører, ryddes for vindyrkerens regning, indtil det pågældende areal er ryddet, må produkter, der er fremstillet af druer derfra, kun bringes i omsætning med henblik på destillation.

(1) reutilizarea documentelor este deschisă tuturor potenţialilor actori de pe piaţă, chiar dacă unul sau mai mulţi actori exploatează deja produsele cu valoare adăugată bazate pe aceste documente.
1. alle potentielle markedsoperatører skal have mulighed for at videreanvende dokumenter, også selv om en eller flere markedsoperatører allerede udnytter værdiforøgede produkter på grundlag af sådanne dokumenter.

(1) reutilizarea documentelor este deschisă tuturor potenţialilor actori de pe piaţă, chiar dacă unul sau mai mulţi actori exploatează deja produsele cu valoare adăugată bazate pe aceste documente. contractele sau alte acorduri încheiate între organismele din sectorul public care deţin documentele şi părţi terţe nu oferă drepturi exclusive.
1. alle potentielle markedsoperatører skal have mulighed for at videreanvende dokumenter, også selv om en eller flere markedsoperatører allerede udnytter værdiforøgede produkter på grundlag af sådanne dokumenter. kontrakter eller andre ordninger mellem de offentlige myndigheder, der besidder dokumenterne, og tredjemand må ikke tildele eneret.