Vous avez cherché: sper ca in cel mai scurt timp (Roumain - Danois)

comisia consultă părţile implicate în cel mai scurt timp.
kommissionen hører snarest muligt de berørte parter.

(3) fiecare comunicare se face în cel mai scurt timp.
3. hver enkelt meddelelse gives hurtigst muligt.

comisia transmite informaţia în cel mai scurt timp secretariatului cpane.
kommissionen videresender straks disse oplysninger til neafc's sekretariat.

comisia iniţiază în cel mai scurt timp consultări cu părţile interesate.
kommissionen indleder snarest muligt samråd med de berørte parter.

(4) comisia asigură publicarea planului în cel mai scurt timp.
4. kommissionen offentliggoer planen hurtigst muligt.

întrucât siguranţa aeriană prevede ca anchetele să fie efectuate în cel mai scurt timp posibil;
flyvesikkerheden kraever, at undersoegelser udfoeres saa hurtigt som muligt;

comitetul veterinar permanent se reuneşte în cel mai scurt timp după această notificare.
den staaende veterinaerkomité traeder sammen med kortest mulig varsel efter denne meddelelse .

comisia procedează la consultări cu părţile implicate, în cel mai scurt timp posibil.
kommissionen indleder snarest muligt samraad med de beroerte parter.

acesta comunică statelor membre, în cel mai scurt timp, toate informaţiile relevante.
denne giver saa hurtigt som muligt medlemsstaterne alle noedvendige oplysninger.

aplicabilitatea efectivă, în cel mai scurt timp posibil, a ajustărilor cursului de schimb;
faktisk anvendelse af vekselkursændringerne så hurtigt som muligt

În acest caz, în cel mai scurt timp ar trebui notificată autorului o decizie definitivă.
i dette tilfælde fremsendes en definitiv afgørelse så hurtigt som muligt til afsenderen.

statele membre asigură publicarea concluziilor anchetei în cel mai scurt timp de la încheierea acesteia.
medlemsstaterne sikrer, at resultaterne af undersøgelsen offentliggøres hurtigst muligt efter dens færdiggørelse.

Ținând seama de situația pieței, este necesară aplicarea acestei modificări în cel mai scurt timp.
af hensyn til markedssituationen bør ændringen gennemføres snarest.

un raport scris privind rezultatul evaluării este supus în cel mai scurt timp atenției serviciului tehnic.
den tekniske tjeneste skal omgående modtage en skriftlig rapport om resultatet af vurderingen.

toate formalităţile necesare în vederea notificării sau comunicării actului sunt efectuate în cel mai scurt timp cu putinţă.
med henblik på forkyndelse skal de nødvendige foranstaltninger træffes hurtigst muligt.

(9) ombudsmanul informează autorul plângerii în cel mai scurt timp cu privire la cursul dat plângerii.
ombudsmanden informerer hurtigst muligt klageren om den videre behandling af klagen.

(3) Ținând seama de situația pieței, această modificare trebuie aplicată în cel mai scurt timp.
(3) af hensyn til markedssituationen bør ændringen gennemføres snarest.

În toate cazurile, comisia va examina situația în cel mai scurt timp, în cadrul comitetului sanitar veterinar permanent.
under alle omstændigheder lader kommissionen snarest muligt den stående veterinærkomité undersøge situationen.

2. comisia consultă părţile implicate în cel mai scurt timp. dacă, în urma acestei consultări, comisia constată:
2. kommissionen hører snarest muligt de berørte parter. hvis kommissionen efter denne høring konstaterer:

(c) stabilirea capacităţii de a mobiliza şi trimite, în cel mai scurt timp, mici echipe de experţi însărcinate cu:
c) tilvejebringe kapacitet til at mobilisere og med kortest muligt varsel udsende mindre eksperthold med ansvar for: