Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pentruce ai rămas în mijlocul staulelor
kial vi sidas inter la barajxoj, auxskultante la fajfadon cxe la brutaroj? cxe la torentoj de ruben estas grandaj konsiligxoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pe cînd voi vă odihniţi în mijlocul staulelor, aripile porumbelului sînt acoperite de argint, şi penele lui sînt de un galben auriu. -
kiam vi kusxas inter brutejoj, la flugiloj de kolombo estas kovritaj de argxento, kaj gxiaj plumoj de brilanta oro.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
,,poporul meu era o turmă de oi pierdute; păstorii lor îi rătăceau, îi făceau să cutreiere munţii; treceau de pe munţi pe dealuri, uitîndu-şi staulul.
mia popolo estis kiel erarvagantaj sxafoj:ili pasxtistoj delogis ilin, erarvagigis ilin sur la montoj; de monto sur monteton ili vagis, ili forgesis sian sxafejon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :