Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pașaport nr: sp 0008543 (validitate actuală îndoielnică).
no de pasaporte: sp 0008543 (validez actual dudosa).
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
eligibilitatea îndoielnică a costurilor de personal în cazul unui proiect agricol
admisibilidad cuestionable de los costes de personal en un proyecto agrícola
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deși nu se pune sub semnul întrebării utilitatea lor, siguranţa lor pentru sănătate sau mediu este mai îndoielnică.
si bien no se cuestiona su utilidad, su seguridad para la salud o para el medio ambiente no está tan clara.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de și încă mai trebuie realizate extrapolări din rezultatele studiilor americane, a căror relevanţă în context european poate fi îndoielnică, există în prezent un număr în creștere de lucrări europene.
en conjunto, entre el 81% y el 96% de los encuestados consideraron que los riesgos asociados con el consumo de drogas como la heroína, la cocaína y el éxtasis debían calificarse de elevados.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la punctul 427 din această hotărâre, tribunalul arată că datele referitoare la reduceri care provin de la părțile la concentrare sunt de o „pertinență îndoielnică”.
en el apartado 427 de esa sentencia, el tribunal de primera instancia indica que los datos sobre los descuentos ofrecidos por las empresas que tomaron parte en la concentración son «de una pertinencia dudosa».
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eficacitatea cefuroxim axetil asupra altor localizări anatomice (care rămân frecvent asimptomatice) este foarte îndoielnică, drept urmare, tratamentul cu cefuroxim axetil ar putea să nu reducă transmiterea ulterioară a infecţiei.
la eficacia del cefuroxima axetilo en otras regiones anatómicas (que a menudo permanecen asintomáticos) es muy cuestionable y, en consecuencia, el tratamiento con cefuroxima axetilo quizá no impida la posterior transmisión de la infección.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cheltuiala recunoscută în timpul perioadei cu privire la creanțele nerecuperabile sau îndoielnice datorate de părțile afiliate.
el gasto reconocido durante el ejercicio relativo a las deudas incobrables o de dudoso cobro de partes vinculadas.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :