Vous avez cherché: a fost chiar el (Roumain - Espagnol)

a fost:
ha sido:

eficacitatea a fost
la eficacia de mirapexin se evaluó en cuatro ensayos clínicos controlados con placebo en aproximadamente 1000 pacientes con síndrome de piernas inquietas idiopático de moderado a muy grave.

a fost modificată).
interacción

nu a fost alocat
no asignados

totul a fost spus.
todo queda dicho.

a fost, de asemenea,
también se han notificado

conexiunea a fost întreruptă
la conexión se ha interrumpido

cererea a fost respinsă.
la solicitud se ha denegado.

a fost foarte dificil!
¡ha sido duro!

____ segmentul a fost trunchiat.
____ el segmento se ha truncado.

a fost chiar mai mult decât un hit, cu câştigători revendicând o parte din
¡fue aún más popular si cabe y los ganadores se llevaron una parte de un total de

Îmbunătățirea soldului structural primar a fost chiar mai mare, de 2,7 % din pib.
la mejora del saldo primario estructural fue incluso superior (2,7 % del pib).

unele societăți au fost chiar în imposibilitatea de a evalua un astfel de impact.
algunas empresas ni siquiera eran capaces de evaluar ese impacto.

acest lucru pentru chris royston a fost chiar o desfătare, un recrut la poker cu doar şase luni experienţă!
fue todo un lujo para chris royston, novato en el poker con sólo seis meses de experiencia!

(2) dacă solicitantul se prevalează chiar el de posibilitatea prevăzută în art. 36 alin.
2.

fiind televizat nu i-a provocat lui frederic nervozitate, şi a recunoscut că experienţa sa a fost chiar "distractivă".
a pesar de ser televisado, frederic no se puso nervioso, y admitió que su experiencia fue hasta "divertida."

privirile celor care tăgăduiesc se înţepenesc: “vai nouă că am fost nepăsători, ba am fost chiar nedrepţi!”
los infieles, desorbitados los ojos: «¡ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!»

tratatele de la maastricht, amsterdam și nisa au reafirmat importanţa politicii, iar sfera de aplicare a acesteia a fost chiar extinsă prin proiectul tratatului de la lisabona și prin dobândirea unei noi dimensiuni teritoriale.
los tratados de maastricht, Ámsterdam y niza reafirmaron la importancia de esta política, y su alcance se ha visto incluso ampliado en el proyecto de tratado de lisboa, que le otorga una nueva dimensión territorial.

totuşi, nu a fost chiar atât de uşor precum pare; a fost nevoie de plasarea de noi aparate pentru bilete şi de stabilirea unor rute coordonate, iar taxele şi zonele de tarifare au trebuit armonizate.
sin embargo, no ha sido tan fácil como parece; tuvieron que instalarse nuevas máquinas de venta automática de billetes y coordinar las rutas, y se armonizaron los impuestos y las zonas tarifarias.

reducerile în ue-27 au fost chiar mai mari decât în ue-15, emisiile interne de ges scăzând cu aproximativ 11% între 1990 şi
entre 1990 y 2007, las emisiones por unidad de pib en la ue-27 disminuyeron más