Vous avez cherché: a sta (Roumain - Espagnol)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Roumain

Espagnol

Infos

Roumain

a sta

Espagnol

alzar

Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Roumain

când sufletul va sta să iasă,

Espagnol

cuando suba hasta las clavículas,

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Roumain

ei vor sta sub lotuşi despinaţi,

Espagnol

estarán entre azufaifos sin espinas

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Roumain

domnul a zis: ,,iată un loc lîngă mîne; vei sta pe stîncă.

Espagnol

--jehovah dijo también--: he aquí hay un lugar junto a mí, y tú te colocarás sobre la peña

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Roumain

— să încurajeze dezvoltarea e duc a ţ i ei la d i sta n ţ ă ,

Espagnol

— fomentar el desarrollo de la educación a distancia,

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Roumain

pentru a sta afară trebuie să faceţi clic pe o casetă de pe fereastra jocului.

Espagnol

para no participar, pulsa en el recuadro en la pantalla de la mesa.

Dernière mise à jour : 2010-05-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Roumain

este necesar ca mai întâi să se examineze dacă reclamantul are capacitate de a sta în justiție.

Espagnol

procede examinar en primer lugar si el demandante tiene capacidad procesal.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Roumain

cei temători vor sta într-un loc tihnit,

Espagnol

los que teman a alá estarán, en cambio, en lugar seguro,

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Roumain

oportunitatea de a sta în această minunată locaţie pentru o săptămână idilică în această iarnă!

Espagnol

a uu acompañante la oportunidad de alojarse en este único lugar durante una idílica semana este invierno!

Dernière mise à jour : 2010-05-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Roumain

cei temători vor sta la umbră, lângă izvoare,

Espagnol

los temerosos de alá estarán a la sombra y entre fuentes,

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Roumain

deschide r paginile 12-14 t ea ajutorului de sta

Espagnol

examinar las oper páginas 8-11 encia o m p et cados a la c

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Roumain

duloxetine boehringer ingelheim poate să producă o senzaţie de nelinişte sau incapacitatea de a sta liniştită, aşezată sau în picioare.

Espagnol

duloxetine boehringer ingelheim puede provocar una sensación de inquietud o incapacidad para permanecer sentado o estar quieto.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Roumain

față de cele arătate, comisia concluzionează că reclamantul nu are capacitatea de a sta în justiție și că acțiunea trebuie respinsă ca vădit inadmisibilă.

Espagnol

la comisión deduce de lo anterior que el demandante no tiene capacidad procesal y que debe declararse la inadmisibilidad manifiesta del recurso.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Roumain

psac la e f o rt u r i le pe t e r m en lung în v e de re a sta b i li z ă r ii ș i dezvo l t ă r ii des f ă ș u ra t e de

Espagnol

pcsd con las o pe r a c i on es de esta b i l i z a c i ó n y des a r r o l lo a m á s la r g o p la z o d i r i g i d as p o r la

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Roumain

; acestea t re b u i e să c on t in ue ș i să a c ce le re z e c on s o li d a re a sta t u lu i de d rep t

Espagnol

; t i en en que con t in ua r y a ce le r a r la con s o l i da c i ó n de l estado de

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Roumain

a t u apr el n c i câ u a t af nd ace re a, ace a sta de în special p ia ţ a s ervea s p ani o l ă , da ra c u m situaţia sa sc h im b a t .

Espagnol

cuando d ir e c c ión del a t en d ía negocio pri n c i pa l m en t e es pa ñ o l el mercado

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Roumain

, trebu i e g ă s i t ă o ca le p r in in t e r m e d i u l negoc i e r i l o r pe n t r u a re z o l va c h est i une a sta t u t u lu i ie r u sa li m u lu i de v ii to a re ca p i ta l ă a două sta t e

Espagnol

, debe en con t r a rs e una m a n e r a de r eso l ve r m e d i a n t e n e g o c i a c i on es la s i t ua c i ó n de

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Roumain

de la data înmatriculării sale, conform art. 6, grupul astfel constituit are capacitatea ca în nume propriu să fie titularul drepturilor şi obligaţiilor de orice natură, de a încheia contracte sau alte acte juridiceşi de a sta în justiţie.

Espagnol

la agrupación así constituida , a partir del registro previsto en el artículo 6 , tendrá la capacidad , en nombre propio , de ser titular de derechos y obligaciones de toda especie , celebrar contratos o llevar a cabo otros actos jurídicos , y de litigar .

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Roumain

comisia a invocat două cauze de inadmisibilitate întemeiate, pe de o parte, pe lipsa capacității reclamantului de a sta în justiție și, pe de altă parte, pe lipsa reprezentării legale a reclamantului de către cei doi mandatari semnatari ai cererii introductive.

Espagnol

la comisión propuso dos causas de inadmisión basadas, por una parte, en la falta de capacidad procesal del demandante y, por otra, en la falta de representación válida del demandante por los dos mandatarios firmantes de la demanda.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Roumain

ciao feita come stai

Espagnol

hola feita como estarás

Dernière mise à jour : 2023-04-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,761,534,395 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK