Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(13) informaţiile privind concentraţiile de benzen şi monoxidul de carbon trebuie prezentate comisiei sub formă de rapoarte regulate.
(13) deberá informarse a la comisión, mediante informes periódicos, de las concentraciones de benceno y de monóxido de carbono.
(b) evaluarea concentraţiei de benzen şi de monoxid de carbon din aerul înconjurător pe baza metodelor şi criteriilor comune;
b) evaluar, a partir de métodos y criterios comunes, las concentraciones de benceno y monóxido de carbono en el aire ambiente;
(1) pragurile inferior şi superior de evaluare pentru benzen şi monoxid de carbon sunt cele stabilite în secţiunea i a anexei iii.
1. los umbrales superior e inferior de evaluación para el benceno y para el monóxido de carbono serán los establecidos en la sección i del anexo iii.
(c) obţinerea informaţiilor adecvate privind concentraţiile de benzen şi de monoxid de carbon în aerul înconjurător şi asigurarea punerii acestor informaţii la dispoziţia publicului;
c) obtener información adecuada sobre las concentraciones de benceno y monóxido de carbono en el aire ambiente y asegurar que dicha información se ponga a disposición del público;
nu este permis în compoziţia jucăriilor sau a componentelor jucăriilor comercializate în cazul în care concentraţia de benzen în stare liberă depăşeşte 5 mg/kg din greutatea jucăriei sau a componentei jucăriei."
no se admitirá en juguetes o partes de juguetes comercializados , cuando la concentración de benceno libre sea superior a 5 mg/kg del peso del juguete o de una parte del juguete . »
conţinutul în tetraetil de plumb al benzinei nu depăşeşte 0,15 g/l, iar conţinutul în benzen este în conformitate cu specificaţiile din anexa i. celelalte valori ale specificaţiilor pot rămâne neschimbate în raport cu situaţia actuală.
el contenido en plomo de la gasolina con plomo no superará 0,15 g/l y el contenido de benceno se ajustará a los requisitos del anexo i. los demás valores de las especificaciones podrán permanecer sin cambios en comparación con la presente situación.
„difenili policlorurați” înseamnă compuși aromatici formați astfel încât atomii de hidrogen din molecula de difenil (două inele de benzen legate printr-o singură legătură carbon-carbon) pot fi înlocuiți de până la 10 atomi de clorură
por «bifenilos policlorados» se entiende los compuestos aromáticos formados de tal manera que los átomos de hidrógeno en la molécula bifenilo (2 anillos bencénicos unidos entre sí por un enlace único carbono-carbono) pueden ser sustituidos por hasta diez átomos de cloro
