Vous avez cherché: câţiva (Roumain - Espagnol)

în câţiva ani.
dentro de varios años.

au fost identificaţi câţiva metaboliţi.
se han identificado varios metabolitos.

câţiva participanţi au avut dificultăţi cu conexiunea la internet.
algunos participantes tuvieron dificultades de conexión a internet.

s-au luat interviuri cu câţiva dintre jucători norocoşi.
las entrevistas con los afortunados ganadores fueron filmadas.

fiul unei prietene... care, din păcate, a murit acum câţiva ani.
el hijo de una amiga mía… desgraciadamente falleció hace unos años. ha pasado por la entrada para artistas.

s- au identificat câţiva metaboliţi în urină şi materii fecale.
diversos metabolitos fueron identificados en heces y orina.

pentru fiecare dintre cele patru perspective pot fi identificaţi câţiva indicatori.
una vez más, para cada una de las cuatro perspectivas se puede identificar una serie de indicadores.

pentru multe firme mici, activitatea transfrontalieră începe la câţiva kilometri de casă.
la actividad transfronteriza comienza, para muchas pequeñas empresas, a tan solo unos kilómetros de su domicilio social.

există câţiva factori individuali care pot influenţa riscul apariţiei unor afecţiuni dorsolombare: p
algunos factores personales pueden afectar al riesgo de sufrir lesiones de espalda: p

câţiva au progresat mai repede ca alţi, dar cu toţii au avut parte de un timp minunat.
algunos progresaron más que otros, pero todos disfrutaron de un momento fantástico.

numai câţiva dintre ei au participat înainte la turnee live, aşa ca a fost o experienţă incitantă.
sólo unos pocos ya habían jugado en un torneo en vivo anteriormente, por lo que fue una experiencia muy emocionante.

jucători titan poker vor da maximum la mesele de joc printre câţiva dintre cei mai buni jucători ai europei.
los jugadores de titan poker mostrarán sus mejores habilidades entre algunos de los mejores jugadores de europa.

creşterea potasemiei a fost raportată la câţiva pacienţi cărora li se administra nespo, deşi o relaţie de cauzalitate nu a fost încă
se han descrito casos aislados de aplasia pura de células rojas (apcr) mediada por anticuerpos neutralizantes antieritropoyetina asociados con el tratamiento con nespo principalmente en pacientes con insuficiencia renal crónica tratados por vía m

după o scădere timp de câţiva ani la începutul acestui deceniu, tendinţa deceselor induse de droguri sa stabilizat în prezent.
los datos de los que se dispone apenas permiten extraer conclusiones.

2007 – 2013, permite uniunii europenesă planifice, în mod eficace, programelede cheltuieli cu câţiva ani înainte.
¿de dónde procede el dinero?

aceasta poate reflecta o schimbare a incidenţei consumului de heroină în urmă cu câţiva ani, datorită intervalului natural între iniţierea consumului și primul tratament.
también en los pacientes que se sometían a tratamiento por primera vez en la vida se registró un incremento en el número de consumidores principalmente de heroína, pasando de 33 000 en 2002 a más de 41 000 en 2006.

81 alin. (1), trebuie să se ia în considerare câţiva factori şi în mod special structura pieţei relevante.
en la evaluación individual de los acuerdos con arreglo al apartado 1 del artículo 81 es necesario tener en cuenta diversos factores, particularmente la estructura de mercado de referencia.

creşterea concentraţiei plasmatice a potasiului s- a raportat la câţiva pacienţi uremici care au utilizat neorecormon, deşi relaţia de cauzalitate nu a fost stabilită.
en caso de observar un

“chiar înainte de difuzare, când filmul a fost revizuit, câţiva reprezentaţi religioşi au fost prezenţi şi au aplaudat munca depusă.”
darvish le dijo al isna, agencia oficial de noticias de estudiantes iraníes."incluso antes de su estreno, cuando se revisaba la película, representantes de algunos honorables líderes religiosos estaban presentes y algunos de ellos alabaron a los realizadores."

după câţiva ani de lucru în direcţia dezvoltării structurilor principale și a identificării principalelor teme, personalul gal-ului și-a concentrat atenţia asupra realizării proiectelor.
tras varios años de trabajo con vistas a desarrollar las estructuras básicas e identificar los temas principales, el personal profesional del gal centró su atención en la aplicación del proyecto.